A qui no li ha ocorregut alguna vegada? Li pilles un conte a la teua filla després de llegir una prometedora contraportada que parla de coeducació, igualtat i valors amb il·lustracions que pinten bé… I després resulta ser un rotllo que li cau als peus abans d’arribar a meitat, dessaborit i sense espurna. Tot el contrari que les històries de Miguel Alayrach. Els contes de l’escriptor castellonenc tenen el magnetisme de les trames senzilles i clàssiques, eixe fil invisible que connecta amb xiquetes i xiquets; en el qual sí, conflueixen ètica i estètica, però sobretot diverteix la seua lectura. Així ho va fer en el llorejat El pet volador o en una història tan xicoteta com encantadora, Lledó la bombera i Pau l’infermer, a la qual ara ha buscat una nova aventura amb Lledó la policia i Quim el caixer del súper.

Es tracta de la 15a obra infantil de Miguel Alayrach, il·lustrada per Sergio Montal i publicada per l’editorial castellonenca Unaria Ediciones. Lledó la policia i Quim el caixer del súper, que narra l’aventura d’una policia que ha de detindre a un lladre que ha robat en el supermercat, està replet d’emocions, entreteniment i diversió amb el segell inconfusible de l’autor. A través del dinamisme de la seua narrativa, advoca per la ruptura d’estereotips socials intercanviant els rols de dos de les professions més sexualizades.

A més del seu vessant coeducatiu, didàctica i pedagògica, Alayrach no oblida destacar valors tals com la companyonia, la gratitud o el respecte a les persones majors i als animals. L’àlbum il·lustrat, editat en castellà i valencià, està concebut per a xiquetes i xiquets de 3 i 7 anys.

Amb aquest conte són 15 les publicacions que suma l’escriptor de Geldo (Alt Palància), que compta amb títols com La revolución de los animales feos, ¡Mi cama es muy elásticaaaaaaa!, Álex y el misterioso Clokin o Blanquito no pinta nada. A més, s’ha adjudicat per partida doble (en 2015 amb Els puntets brillants del cel i en 2018 amb El pet volador) el prestigiós Premi Tombatossals de Literatura Infantil, en la segona ocasió fent tàndem amb el mateix il·lustrador amb el qual ha treballat en aquest nou projecte, el valencià Sergio Montal.

Amb el Dia del Llibre molt prop, i amb unes ganes infinites que xiquets i xiquetes coneguen i es deixen portar pel plaer de llegir, des de la llibreria Argot de Castelló (c/ Sant Vicent, 16) ens recomanen alguns títols per a públic infantil i juvenil* que es poden convertir en el regal perfecte per al pròxim 23 d’abril. I si el que busques són lectures per a adults, en Nomepierdoniuna han elaborat un llistat de 15 títols d’autors locals.

Des del conegut món d’Harry Potter fins als contes d’Eloy Moreno, històries plenes de tradició castellonenca i per a resoldre misteris. També obres per a bebès, per a públic juvenil, per a gaudir en família, d’autors locals, nacionals i internacionals i en valencià i castellà. Pren nota.

Cuentos para entender el mundo 2

Autor: Eloy Moreno
Editorial: Eloy Moreno
Edat recomanada: a partir de 5-6 anys
Es tracta de la segona part de Contes per a entendre el món. Un llibre dedicat a tots els que segueixen sent xiquets encara que els adults els obliguen a dissimular-ho. Són 35 contes curts que els faran pensar, reflexionar, sentir, viure…

Perduda entre canyes

Autors: Mari Carmen Aldás i Vicent Jaume Almela
Editorial: Creamos Talentos Literarios
Amb est lliure xiquets i xiquetes coneixeran les festes de la Magdalena a través d’un recorregut per les diferents tradicions que emboliquen aquest món i que es transmeten entre generacions, com la Romeria dels Canyes. El conte està acompanyat per una unitat didàctica.

Harry Potter y el legado maldito

Autora: J.K. Rowling
Editorial: Salamandra
Edat recomanada: a partir de 9 anys
Sempre va ser difícil ser Harry Potter i no és molt més fàcil ara que és un empleat amb excés de treball del Ministeri de Màgia, un marit i pare de tres xiquets en edat escolar. Mentre Harry s’enfronta amb un passat que es nega a romandre on pertany, el seu fill menor Albus ha de lluitar amb el pes d’una herència familiar que mai va voler. Com el passat i el present es fusionen, pare i fill descobreixen una veritat incòmoda: a voltes, la foscor ve de llocs inesperats.

Animales fantásticos y dónde encontrarlos

Autora: J.K. Rowling
Editorial: Salamandra
Edat recomanada: de 9 a 15 anys
Aquest compendi de criatures màgiques elaborat per Newt Scamander ha delectat a generacions senceres de mags, convertint-se en un clàssic del gènere. Ara, aquesta edició actualitzada amb un pròleg de Newt, es revelen sis nous animals amb prou faenes coneguts fora de la comunitat màgica. Així, els muggles tindran també l’oportunitat de descobrir on viu el Thunderbird, què menja el puffskein i per què és convenient apartar els objectes brillants de la vista dels Escarbatos.

El misterio del violín desaparecido

Autor: Geronimo Stilton
Editorial: Planeta
Edat recomanada: a partir de 7 anys
Quan faltaven pocs dies perquè se celebrara el Certamen de Serenates de Malson en el castell dels Tenebrax, van començar a ocórrer coses estranyes: fins i tot va desaparèixer el valuós violí del comte Van der Viol!

El mag Vicentet

Autor: Miguel Alayrach
Il·lustració: Aurora Ruá
Editorial: Sargantana Ediciones
Edat recomanada: de 5 a 8 anys
Vicentet acaba de prendre la decisió més important de la seua vida: De major serà mag!

En Pol va a casa de la seva cosina

Autora i il·lustradora: Liesbet Slegers
Editorial: Edicions Baula
Edat recomanada: de 0 a 2 anys
Amb les paraules i els ulls d’un infant, el petit Pol explica els primers passos pel seu món. I a tot arreu trobarà amics. Llibre especial per als més xicotets amb pàgines llavables i vores arredonides.

Tombatossals i el codi dels gegants

Autors: Excalibur Animación
Editorial: Editorial de Tinta
La mitologia de Castelló i les seues comarques. Un llibre-compte amb il·lustracions per a acolorir que farà les delícies de grans i xicotets en una història formidable. Les il·lustracions i els textos formen part de la preproducció d’un curtmetratge cinematogràfic, realitzat per l’equip d’artistes Excalibur Animació. La narració i il·lustracions d’aquest conte són una versió original i lliure, basada en les narracions populars de transmissió oral, que van donar origen al mite del gegant Tombatossals, del gran J.Pascual i Tirat (1930).

*Tots els llibres del llistat els pots trobar en Argot

Quin lloc millor que un espai ple de llibres per a gaudir d’un conta contes? Argot estrena aquest dissabte, 5 d’abril, el cicle Una primavera de contes, una iniciativa conjunta de la llibreria del carrer Sant Vicent i la conta contes castellonenca Tània Muñoz. Es tracta d’un cicle de sessions de contes a partir de les 12.00 per a públic familiar que que continuarà cada primer dissabte de mes fins l’estiu i que aproparà un munt d’històries per fer volar la imaginació.

Així, a cada sessió -a més de la del 5 d’abril es faran el 3 de maig i el 7 de juny- es podran escoltar contes adreçats  a un públic infantil i familiar, amb ganes d’escoltar, participar, imaginar i crear. Una primavera de contes preten fer passar una bona estona als infants i que disfruten del poder de les històries, ja siguen tradicionals, literàries o imaginades per la pròpia narradora amb la inestimable col·laboració dels menuts. Ells i elles són, al cap i a la fi, els autèntics protagonistes del contes, siguen escrits o narrats.

D’aquesta manera, el públic podrà conèixer i recordar històries tradicionals d’arreu del món així com apropar-se a les noves propostes literàries que podem trobar a les prestatgeries d’una llibreria com Argot. No cal oblidar que  escoltar contes també és una bona oportunitat per desconectar de la realitat i aprendre tots plegats.

Es tracta d’un projecte que intenta revaloritzar la importància dels contes, i de la seua narració oral, a les nostres vides, i que en definitiva es constitueix com una proposta d’oci familiar alternativa, on només hi ha espai per a la imaginació.

Quan no explica contes, Tània és professora d’Història, així que d’una manera o altra, es passo el temps explicant històries. Ha rebut formació com a narradora oral als diferents cursos i tallers amb conta contes com Rubén Martínez Santana, José Campanari o Merche Ochoa. Actualment col·labora amb l’ONG Ceiba, que es dedica, entre d’altres, a la conservació de la tradició oral africana i forma part del grup de teatre de l’Aula Carles Pons de l’UJI, dirigit per Joan Comes.

Bé siga per les  històries, bé siga per passar una bona estona, no deixeu passar l’oportunitat de gaudir d’una primavera de contes!

És un contacontes, és en anglès però també una educació en valors. “Tracte d’innovar respecte als contes tradicionals i en els valors que treballe. En poques paraules, presente els meus contes com una alternativa als contes tradicionals basats en la por. Intente treballar valors més actuals com prendre decisions per consens o conviure democràticament i en igualtat en família “, explica a l’altre costat del telèfon.

L’activitat també inclourà cançons en anglès perquè els xiquets i xiquetes se senten protagonistes de la història i participen. Pilar sosté que esta és una “manera senzilla d’acostar la literatura als més menuts”. Estos són els mateixos contes que Pilar porta a les seves aules. “La llengua no és un problema, l’important és el missatge que es transmet”, afirma.

El cicle, recomanat per a xiquets i xiquetes de 3 a 9 anys, està programat dins de la vessant cultural d’Argot, que al llarg del mes organitza  (una mitjana de 16 actes) xerrades, tallers, presentacions i altres activitats per fomentar la cultura, apunta el gerent Juan Vicente Centelles. En matèria d’idiomes, des de fa sis mesos la llibreria del carrer Sant Vicent acull, cada últim dimarts de mes, una conversa en anglès gratuïta a càrrec de Inlingua.

Els contes a comptar / interpretar

A tree without Name and Other Tales (per a dies especials): conte en anglès, castellà i valencià amb imatges a tot color que faran la delícia dels nostres petits en els temes que més els agraden: dia de l’arbre, dia de la mare, dia del pare, dia dels drets del nen, Nadal, Pasqua, dia de la Pau …

Telling a Tale I (per a infantil 4 anys): treballa alguns dels temes que més interessen als més xicotets: escola, família, el cos, l’hivern, la roba, la Pasqua, els animals, el menjar, l’estiu i les vacances. També és un conte trilingüe i compta amb imatges a tot color.

Telling a Tale II (per a infantil 5 anys): està basat en els centres d’interès dels xiquets i les xiquetes com el Nadal i joguines, les estacions de l’any, etc. Utilitza el castellà, el valencià i l’anglès i es recolza en imatges per acompanyar la història.

L’autora: Pilar Bellés Pitarch

És llicenciada en filologia anglesa i professora d’anglès a Educació Infantil i Primària. Fa anys que es dedica a investigar sobre contes i històries plurilingües a partir de la pràctica docent. A més és autora de diversos llibres de contes i històries plurilingües per a infantil i primària.

Estes són algunes de les seves innovacions educatives: 1. Propostes didàctiques innovadores sobre com ensenyar un mateix conte en totes les llengües del currículum 2. Els contes de Pilar Bellés són una alternativa als contes tradicionals que segueixen usant-se en les nostres aules. Ja és hora de canviar els contes de sempre per contes actuals amb valors actuals, Qui pot ser millor protagonista d’un conte que el mateix nen? 3. El mètode de les històries bilingües / plurilingües com a tècnica per perfeccionar el nivell d’anglès dóna gran resultat amb persones molt creatives.