El Regreso a la Ciudad convertirá el centro de Castellón en un no parar. Del jueves 25 al sábado 27, la agenda infantil y familiar se revoluciona con propuestas de talleres creativos, teatro, magia, percusión, títeres, circo,… La programación del Regreso a la Ciudad, que también engloba la XIX Festa al Carrer y el XII Festival Internacional de Titelles, todos organizados por el Ayuntamiento de Castelló, suma 23 funciones y sesiones para dar una despedida como toca al verano. En total, participan 17 compañías locales, nacionales e internacionales.

Y como escenario, la calle. En esta edición se han programado actuaciones de teatro en las plazas del Mercadillo, de la Hierba, Pescadería y Santa Clara, animación ambulante y pasacalles por las calles peatonales del centro de la ciudad, talleres en la calle Caballeros y, el Festival de Títeres en la plaza de las Aulas.

Como novedad para este año se incluye un espacio escénico dedicado al teatro clásico con tres representaciones: El sueño de una noche de verano (William Shakespeare), Polichinela (personaje de la Commedia dell´Arte) y Sonetos para todos (creación propia) a cargo de las compañías El Retablo y Pie Izquierdo que se representarán en la plaza de la Hierba.

A continuación, podéis consultar la programación evento por evento.

JUEVES 25 DE SEPTIEMBRE

VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE

SÁBADO 27 DE SEPTIEMBRE

Betxí se viste de circo. Y de teatro. Y de animación infantil. Llega el Festival Bagatge con una edición que potencia el circo de calle, rinde homenaje al gran Eugenio, pone ritmo con una batucada y clausura con una obra de clown y magia de La Troupe Malabó marca de la casa. Del viernes 19 al miércoles 24 de septiembre, el Bagatge ofrece “una alternativa cultural en la programación de las fiestas de Betxí y ayuda a la dinamización cultural pensando en el público infantil con teatro de calle. Con estos objetivos nació y con estos objetivos se mantiene 16 años después”, cuenta al otro lado del teléfono Sergio Chaves, impulsor del festival y actor de La Troupe Malabó.

Este año llega con la apuesta de reforzar el primer sábado de fiestas con tres funciones en las que la animación infantil y el circo cobran protagonismo. Las aventuras de unos piratas, de L’estranya Companyia, darán el pistoletazo de salida a los espectáculos el sábado por la mañana y ya por la tarde será el circo el que pise las calles. La familia Romanesku se presenta por primera vez en la provincia de Castellón y Wilbur pondrá “circo circo” con sus acrobacias casi imposibles.

El Bagatge saltará de la calle al Auditori Municipal el martes con un espectáculo de pago a cargo de Reugenio, el heredero del mítico humorista catalán. Y después, batucada. La clausura del Bagatge 2014 corresponderá a la compañía local, La Troupe Malabó, con su Abracadraba. Una obra con mucha magia y mucho clown. A continuación podéis consultar la programación, espectáculo a espectáculo.

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE

LAS AVENTURAS DE…

Descripción: animación infantil que cuenta la historia y las aventuras de unos piratas a base de juegos y canciones. De nueva creación, se cuenta con la colaboración de todos para resolver muchos asuntos de la trama.
Compañía: L’Estranya Companyia
Hora: 12.30
Lugar: Colegio Cervantes (EPA)

WILBUR

Descripción: espectáculo de circo plagado de acrobacias, humor y riesgo, mucho riesgo: la única manera en la que Wilbur sabe vivir. Sólo y sin ayuda nos demostrará la manera de crear situaciones donde la acrobacia y el humor, junto las contracturas, tirones y desgarros, nos desconcertarán y sorprenderán sin ningún tipo de control.
Compañía: Capitán Maravilla Productions
Hora: 17.30
Lugar: Colegio Cervantes (EPA)

LA FAMILIA ROMANESKU

Descripción: un espectáculo de nueva producción a cargo de actores de la escuela de Espai de Circ de Valencia; una mezcla de clown con circo aéreo, con algo de malabares y acrobacias. La familia Romanesku es sorprendentemente acrobática, malabarista, voladora. Pero a veces también muy payasa, muy del tropiezo, del enfado absurdo, del ridículo en lo comedido, de la creatividad ilógica, del amor desacompasado. Vaya, tal vez la mayoría descendemos de los Romanesku…
Compañía: La Finestra Nou Circ
Hora: 18.30
Lugar: Colegio Cervantes (EPA)

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE

REUGENIO

Descripción: es el imitador oficial de Eugenio en un espectáculo-homenaje al gran humorista catalán que triunfó en los años 80 y 90.
Hora: 19.30
Lugar: Auditori Municipal (espectáculo de pago)

BATUCADA

Descripción: todo el ritmo de la percusión para poner fiesta a la noche, y disfraces.
Hora: 22.30
Lugar: Plaza Mayor

MIÉRCOLES 24 DE SEPTIEMBRE

ABRACADABRA

Descripción: un espectáculo marca de la cas en el que La Troupe Malabó combina la magia con los payasos. Una obra de malentendidos provocados por una excéntrica directora de circo y su partener.
Compañía: La Troupe Malabó
Hora: 19.30
Lugar: Parc del Llaurador

Títeres, talleres, musicales, senderismo, cuentacuentos… La oferta de actividades para público familiar es amplia y variada. La Semana Santa y la Pascua dejan por delante más de una semana de vacaciones en los colegios y toca aprovechar el tiempo con nuestros peques. Como os decimos, tenéis un montón de propuestas a vuestro alcance (pagando, sin pagar, compartidas, en plena naturaleza, en la ciudad, en la playa, en la montaña…) para hacer de estos días tantos momentos especiales como se os ocurran. A continuación os dejamos una guía para no perderse una Pascua que promete.

JUEVES 17 DE ABRIL

Pascua en los parques naturales. Actividades para todos los públicos en los espacios protegidos de la provincia. Consulta aquí la programación detallada.

Peñíscola. Parque Natural de la Serra d’Irta. De 12.00 a 13.30. En el Centro de Interpretación del Parque taller de sensibilización ¿Quieres conocer a nuestra tortuga? Edad: 6 a 12 años.

Oropesa. Festival Aperitíteres. 12.00 Espai Cultural (calle Benicarló, s/n). Circo la Malvarrosa, con Teatro la Estrella.

Benicàssim. Cine infantil. 18.30 Teatro Municipal. Futbolín. Entrada: 2 euros

VIERNES 18 DE ABRIL

Pascua en los parques naturales. Actividades para todos los públicos en los espacios protegidos de la provincia. Consulta aquí la programación detallada.

Oropesa. Festival Aperitíteres. 12.00 Espai Cultural (calle Benicarló, s/n). ¡Cómo te lo cuento?, con Yheppa Títeres.

Peñíscola. Festival Infantil de Pascua. 18.00 Campanilla, el musical.

Benicàssim. Cine infantil. 18.30 Teatro Municipal. Futbolín. Entrada: 2 euros

SÁBADO 19 DE ABRIL

Canet lo Roig. Senderismo interpretativo. 9.00. Ruta entre olivos milenarios con Itinerantur. Más información.

Pascua en los parques naturales. Actividades para todos los públicos en los espacios protegidos de la provincia. Consulta aquí la programación detallada.

Castellón. Teatro familiar. 11.30. Sala Zona 3 (Bisbe Salinas, 6 esquina). Tarambana, con Splai Teatre. Cuentacuentos con grandes dosis de humor. Entrada: 4 euros.

Oropesa. Festival Aperitíteres. 12.00 Espai Cultural (calle Benicarló, s/n). El faro de los corazones extraviados, con Xarop Teatre.

Onda. Pascua en el Casal Jove. De 17.00 a 20.00. Taller de decoración de huevos de Pascua.

Peñíscola. Festival Infantil de Pascua. 18.00 El mago de Oz, el musical.

Onda. Pascua cultural. 18.00. En La Cassola. Cine infantil: Free Birds.

Benicàssim. Cine infantil. 18.30 Teatro Municipal. Futbolín. Entrada: 2 euros

DOMINGO 20 DE ABRIL

Serra d’Espadà. Senderismo interpretativo. 9.00 Visita a los Órganos de Benitandús con Itinerantur. Más información

Pascua en los parques naturales. Actividades para todos los públicos en los espacios protegidos de la provincia. Consulta aquí la programación detallada.

Oropesa. Festival Aperitíteres. 12.00 Espai Cultural (calle Benicarló, s/n). Patito feo, con Musas Teatre.

Onda. Pascua en el parque de la Cerámica. De 17.00 a 20.30. Talleres de manualidades y juegos tradicionales.

Onda. Pascua en la ermita. De 17.00 a 21.30. Juegos y actividades infantiles en la ermita y el pinar del Santísimo Salvador.

Benicàssim. Cine infantil. 18.30 Teatro Municipal. Futbolín. Entrada: 2 euros

LUNES 21 DE ABRIL

L’Alcora. Dia del Rotllo. 9.00 Romeria de infantes desde la parroquia hasta San Cristóbal. A la bajada, reparto del tradicional rotllo.

Pascua en los parques naturales. Actividades para todos los públicos en los espacios protegidos de la provincia. Consulta aquí la programación detallada.

Oropesa. Festival Aperitíteres. 12.00 Espai Cultural (calle Benicarló, s/n). Caperucita más allá del bosque, con Lluerna Teatre.

Onda. Pascua en el parque de la Cerámica. De 17.00 a 20.30. Talleres de manualidades y juegos tradicionales.

Onda. Pascua en la ermita. De 17.00 a 21.30. Juegos y actividades infantiles en la ermita y el pinar del Santísimo Salvador.

Benicàssim. Cine infantil. 18.30 Teatro Municipal. Futbolín. Entrada: 2 euros

MARTES 22 DE ABRIL

Pascua en los parques naturales. Actividades para todos los públicos en los espacios protegidos de la provincia. Consulta aquí la programación detallada.

Onda. Pascua Cultural. De 11.00 a 13.00. Manualidades en la biblioteca infantil.

Castellón. Tienda Abacus. 12.00 Taller de elaboración de un huevo de pascua con Magic Dough.

Onda. Pascua en el Casal Jove. De 16.00 a 18.00. Taller culinario mona de Pascua. De las 18.00 a 20.00 Jugateca.

MIÉRCOLES 23 DE ABRIL

Pascua en los parques naturales. Actividades para todos los públicos en los espacios protegidos de la provincia. Consulta aquí la programación detallada.

Castellón. De 10.00 a 13.00 Visita al Museu de Belles Arts y práctica. Taller a cargo del estudio de arte Maletas. Edad: a partir de 10 años. Precio: 18 euros con material incluido.

Onda. Pascua Cultural. De 11.00 a 13.00. Manualidades en la biblioteca infantil.

Onda. Pascua en el Casal Jove. De 16.00 a 18.00 Cine de animación: Monstruos University. Taller creación de un punto de libro con hierbas aromáticas. De 18.00 a 20.00 Videojuegos.

Onda. Música. 19.00 Librería La Repro. Trobadorets en concierto.

JUEVES 24 DE ABRIL

Pascua en los parques naturales. Actividades para todos los públicos en los espacios protegidos de la provincia. Consulta aquí la programación detallada.

Castellón. Taller creativo. De 10.00 a 13.00. Cuentacuentos e ilustración. Taller a cargo del estudio de arte Maletas. Edad: a partir de 5 años. Precio: 18 euros con material incluido.

Onda. Pascua Cultural. De 11.00 a 13.00. Manualidades en la biblioteca infantil. A las 11.30 Cuentacuentos con la técnica del Kamishibai.

Onda. Pascua en el Casal Jove. De 16.00 a 17.00 Taller artístico: construcción de un móvil con el conejo de Pascua. De las 17.00 a 18.00 Máster Class de bailes latinos. De las 18.00 a las 20.00 Videojuegos.

Vila-real. Al cine en valencià. 18.30 Sala de actos de la Fundació Caixa Rural proyeccion de la pelìcula Turbo

VIERNES 25 DE ABRIL

Pascua en los parques naturales. Actividades para todos los públicos en los espacios protegidos de la provincia. Consulta aquí la programación detallada.

Castellón. Curso de signos para bebés. 10.00 Taller impartido por Signa i Sona en Aúpa mamá Portabebés Artesanales (calle Cardenal Costa, 17). Más información

Castellón. Feria Petitmón. 11.00 El Palau de la Festa acoge una cita marcada en rojo en el calendario: educación, eventos, moda, actividades, charlas, expositores, juegos… Más información

Onda. Pascua Cultural. De 11.00 a 13.00. Manualidades en la biblioteca infantil. A las 11.30 Cuentacuentos con la técnica del Kamishibai. A las 18.00 en la Cassola cine infantil: Turbo.

Onda. Pascua en el Casal Jove. De 16.00 a 18.00. Cine de animación: Charlie y la fábrica de chocolate. De las 18.00 a las 20.00 Videojuegos.

SÁBADO 26 DE ABRIL

Pascua en los parques naturales. Actividades para todos los públicos en los espacios protegidos de la provincia. Consulta aquí la programación detallada.

Atzeneta. Senderismo interpretativo. Ruta con bicicleta eléctrica por olivos centenarios y visita al castillo. Con Itinerantur y Burricleta. Más información.

Benicàssim. Fiesta del tren. De 10.00 a 19.00. La Plaça del Trenet acoge el encuentro anual de modelismo tripulado.

Castellón. Feria Petitmón. 11.00 El Palau de la Festa acoge una cita marcada en rojo en el calendario: educación, eventos, moda, actividades, charlas, expositores, juegos… Más información.

Castellón. Taller de estimulación musical. 11.30 En la Sala Zona 3 (Bisbe Climent, 6 esquina) Baby do-re-mi imparte este taller para peques de 0 a 6 años. Edad: 4 euros.

Benicàssim. Teatro para bebés. 12.00 / 16.30 / 17.30 Xup-xup, una obra de Factoría Los Sánchez e Imaginary Landscape Factory.

Onda. Pascua en el Casal Jove. De 17.00 a 20.00. Taller Singstar.

Onda. Pascua cultural. A las 18.00. En la Cassola cine infantil: Turbo.

DOMINGO 27 DE ABRIL

Pascua en los parques naturales. Actividades para todos los públicos en los espacios protegidos de la provincia. Consulta aquí la programación detallada.

Castellón. Feria Petitmón. 11.00 El Palau de la Festa acoge una cita marcada en rojo en el calendario: educación, eventos, moda, actividades, charlas, expositores, juegos… Más información

Máscarell. Ruta Teatralizada. 11.30 Una manera peculiar de descubrir el enclave amurallado de La Plana. Con Itinerantur. Más información

Castellón. Musical. 16.30 / 19.00 Auditori i Palau de Congressos. Vuelve la leyenda, el Rey León. Más información

Onda. Pascua en el parque de la Cerámica. De 17.00 a 20.30. Talleres de manualidades y juegos tradicionales.

Onda. Pascua en la ermita. De 17.00 a 21.30. Juegos y actividades infantiles en la ermita y el pinar del Santísimo Salvador.

LUNES 28 DE ABRIL

Pascua en los parques naturales. Actividades para todos los públicos en los espacios protegidos de la provincia. Consulta aquí la programación detallada.

Fiesta de presentación de Espai Menut. ACF/Fotógrafos

El espacio tendrá como sintonía una canción muy especial, por muchos motivos: la versión de “La Panderola” de Pleasant Dreams, el grupo de Xilxes. Especial porque, como La Panderola, Espai Menut se mueve por La Plana para ofrecer alternativas de ocio y cultura para madres y padres con peques de 0 a 12 años. Especial también porque es una canción muy nuestra, que todos hemos cantado alguna vez y que todavía cantan muchos niños. Y, por supuesto, porque es una versión folk-pop-espectral tan sencilla como la original pero con arreglos que la hacen muy auténtica. Y si no, mira el vídeo de abajo.

La colaboración se enmarca dentro de la apuesta de Espai Menut por ampliar la difusión de las actividades que desde instituciones y organizaciones públicas y privadas se programan para público infantil en La Plana y ofrecer así una alternativa de ocio a padres y madres. Y no solo de actividades, también de acercar propuestas de cocina divertida o de escapadas por Castellón y Valencia, de informar sobre charlas o cursos de interés para los padres, o de ofrecer a un solo clic un amplio directorio con servicios como cafeterías con área infantil, parques y zonas verdes o compañías de animación infantil.

Una gran noticia para ir celebrando que dentro de nada Espai Menut cumple un añito. Ya lo sabéis, todos los sábados en ‘A vivir que son dos días Castellón’. Y siempre que lo necesitéis  www.espaimenut.com.

Solo tienes que enviar un correo electrónico con tu nombre y apellidos y un número de teléfono de contacto a info(arroba)espaimenut.com indicando en el asunto ‘quiero ir a Farfalle’. El plazo para participar en el sorteo acaba el martes, 20 de marzo, a las 15.00. Los tres ganadores recibirán esa misma tarde un correo electrónico y su nombre se publicará en el portal de Espai Menut y en sus perfiles en Facebook y Twitter.

No te lo pienses, Farfalle es más que un espectáculo de danza, es un viaje especialmente dedicado a las niñas y a los niños pintores y bailarines. Cuenta la historia vital de las mariposas, a través de la danza, la música y las imágenes, que se proyectan sobre la alfombra interactiva y en dos alas oblicuas de la escenografía. El espectador participa en del escenario y se expresa entre las imágenes que reaccionan a sus gestos. La obra está recomendada para niños y niñas a partir de 5 años.

Con Farfalle, la compañia italiana TPO  (Teatro di piazza o d’occasione) prosigue una experimentación sobre las potencialidades expresivas relacionadas con el uso de nuevos lenguajes digitales y tecnologías interactivas por medio de sensores a tiempo real, asociados a la danza, la música y el movimiento.

Observa una mariposa. El movimiento del vuelo y el batir de las alas se parecen a un pincel que dibuja en el aire, pero también parece una danza. Esa divertida danza a veces dura solo un día. Ahí lo tienes, mira, hay un paisaje, un huevo, una larva, una oruga, una mariposa, muchas mariposas. Son hermosísimas, de colores, vuelan por el viento, te susurran al oído. Son bailarinas que pintan en el aire con sus grandes alas.

En el espectáculo, todo lo cuentan con música e imágenes dos bailarinas. La escenografía está formada por una alfombra blanca y dos grandes alas. Las imágenes se proyectan sobre diferentes planos: el plano horizontal de la alfombra y la verticalidad de las dos alas oblicuas. Algunos objetos estilizados decoran también el escenario. Se invita al espectador a participar, a entrar dentro del escenario, a moverse entre las imágenes que reaccionan a sus gestos, sus movimientos. Las imágenes lo envuelven.

La compañía TPO, creada en 1981, tiene su sede en Prato (Italia) en el Teatro Fabbrichino y trabaja como compañía en residencia en el Teatro Metastasio Stabile della Toscana. El grupo, dirigido por Davide Venturini y Francesco Gandi, realiza obras interactivas intrepretadas por bailarines/as y por el público que han redefinido el concepto de teatro para la infancia como “teatro inmersivo”, un ambiente sensorial donde se experimentan los límites sutiles entre el arte y el juego más allá de las barreras del idioma y la cultura.

Gracias al uso de sensores e imágenes proyectadas se realiza una puesta en escena teatral (ver vídeo) caracterizada por un estilo gráfico y sonoro inconfundible creado por Elsa Mersi (grafismo digital), Spartaco Cortesi (espacio sonoro), Rossano Monti y Martin Von Gunten (ingienería informática).