Si quelcom ens ha acompanyat durant els dies de confinament per la COVID-19 ha sigut la literatura, tant a xiquets i xiquetes com a adults. Submergir-nos entre paraules i històries ha sigut la millor forma d’eixir de casa. A més, esta situació també ha fet que hàgem de repensar i fins a reinventar moltes coses. Entre elles, que arribe el Dia del Llibre i haja que reconvertir el concepte de fira del llibre i portar-ho al món online. I així va ser, institucions i autores/as es van aliar per a poder celebrar la festa de la literatura des de les nostres cases. I un d’estos culpables és l’escriptor castellonenc Miguel Alayrach Martínez.

Conegut en el gènere infantil amb 16 llibres publicats, Alayrach aconseguix que els seus contes connecten amb xiquets i xiquetes a través de trames senzilles i clàssiques que, a més de ser divertides, aconseguixen que confluïsquen ètica i estètica. Entre els seus llibres, destaquen El pet volador (amb el que es va fer amb el prestigiós premi Tombatossals de Literatura Infantil), Lledó la bombera i Pau l’infermer, Lledó la policia i Quin el caixer del súper i, el més recent, publicat en 2020: Qui ha matat el meu peix? Xarrem amb Miguel Alayrach per a analitzar i reflexionar sobre els seus contes i, de pas, conéixer com viu l’escriptor estos dies de confinament i passos cap a la nova normalitat.

>Recentment, t’hem vist molt actiu en les diferents fires del llibre virtuals, com ha sigut esta nova experiència? Què tal ha sigut el feedback per part de la gent?
Realment bé. El sector del llibre, igual que molts altres, ha hagut de reinventar-se durant aquest confinament i les activitats virtuals han sigut una gran eina per a acostar la literatura al públic en general. En el meu cas particular, els xiquets estan reaccionant fenomenal, participant activament en videoconferències en directe o manant-me àudios i vídeos per a preguntar-me curiositats o per a comentar-me que els encanten els meus contes.

“El sector del llibre, igual que molts altres, ha hagut de reinventar-se durant aquest confinament i les activitats virtuals han sigut una gran eina per a acostar la literatura al públic en general.”

Sincerament, en estar tant de temps tancat, em costa bastant escriure, però com sóc un maniàtic de la correcció estic revisant diversos projectes que tinc en marxa per a polir-los al màxim i així, en breu, tindre’ls disponibles per a ser publicats. De totes maneres, no he parat, ja que també estic en contacte amb diversos il·lustradors planificant futurs àlbums infantils.

>En el teu últim conte Qui ha matat el meu peluix? apostes per introduir el gènere negre-còmic, com l’està rebent el públic infantil?
Genial. Abans que començara la pandèmia, allà pel mes de febrer, vaig estar participant en el Festival Castelló Negre donant xarrades i tallers literaris en diversos col·legis i a la Biblioteca Provincial, i l’acolliment del conte va ser increïble. I és que a qualsevol xiquet li encanta ficar-se en la pell d’un detectiu per a intentar resoldre un assassinat, encara que siga d’un peluix, je je, i seguir les pistes fins a trobar al culpable. A més, és una història molt simpàtica que dóna molt joc als xiquets, ja que al final el lector acaba sent més ben investigador que la pròpia protagonista.

>D’on et ve la motivació d’escriure per a xiquets i xiquetes?
És obvi… des de xiquet, jeje. Record ser un gran lector de contes, però, sobretot, m’encantava escoltar històries en aquells cassets dels anys 80. Crec que d’alguna manera ací vaig interioritzar la narrativa infantil. De totes maneres, malgrat que també escric per a adults, la literatura per a xiquets sempre m’ha apassionat, entre moltes raons, perquè té aqueixa fascinació en la versatilitat de l’ús metafòric del llenguatge: buscar el terme exacte per a dir el que no vols dir.

>Per a tu, quina és la màgia de la lectura? Quin tipus de components necessites?
Jo sóc un escriptor de narrativa clàssica, per la qual cosa en els meus contes sempre hi ha una història, ocorre alguna cosa. Respecte molt qualsevol tipus de gènere, però el que pretenc és que, a partir d’una aventura, amb la seua corresponent presentació, nus i desenllaç, emergisca l’emoció en el lector, no que l’emoció siga prioritària i estiga de manera superficial, és a dir, per damunt de la narració.

>A través del personatge que has creat amb Lledó estàs fent que es visibilitzen diverses de les professions que han estat vinculades al rol masculí. Com creus que pot influir aqueixes històries en els menuts i menudes?
L’efecte és sorprenent. Sempre ho comente, mai un xiquet o una xiqueta m’ha preguntat per què la protagonista del conte és una policia o una bombera, l’assumeixen de manera natural; en canvi, sí que molts adults m’ho han plantejat. En el meu cas, no sols em sent amb el deure d’escriure històries entretingudes, també han de tindre una intenció pedagògica que cale el màxim possible, en aquesta ocasió, seria posar en valor la igualtat de gènere.

“Mai un xiquet o una xiqueta m’ha preguntat per què la protagonista del conte és una policia o una bombera, l’assumeixen de manera natural; en canvi, sí que molts adults m’ho han plantejat”.

>Ja són 16 les publicacions que portes com a escriptor, Què t’han fet aprendre durant aquest temps? Alguna és més especial per a tu?
Moltes coses, però dos fonamentals. Primera, que has d’escriure el que a tu t’agrade, amb el que estigues satisfet, ja que el públic infantil és com l’adult (encara que sense diners, je je), és a dir, per a gustos els colors, per la qual cosa no existeix una recepta infal·lible per a crear una història que es convertisca en best seller. I segona, la necessitat de fugir d’infantilismes, de l’ús d’un llenguatge excessivament paternalista. I respecte a si algun conte és més especial per a mi, bo, són tots els meus “fills” així que els vull a tots per igual, encara que el primer (Lledó la bombera i Pau l’infermer) sempre serà el primer…

>Finalment, quin tipus de recomanacions els donaries a tots aqueixos menuts i menudes que et lligen i estan vivint aquesta situació de confinament?
Que lligen, lligen i que tornen a llegir. Just en el precís moment en el qual obrin un llibre, deixen d’estar “tancats”, es van on ells es vulguen anar… La sensació de llibertat que produeix una bona història, una gran aventura, és la més relaxant i tranquil·litzadora en els moments més durs de confinament.

A qui no li ha ocorregut alguna vegada? Li pilles un conte a la teua filla després de llegir una prometedora contraportada que parla de coeducació, igualtat i valors amb il·lustracions que pinten bé… I després resulta ser un rotllo que li cau als peus abans d’arribar a meitat, dessaborit i sense espurna. Tot el contrari que les històries de Miguel Alayrach. Els contes de l’escriptor castellonenc tenen el magnetisme de les trames senzilles i clàssiques, eixe fil invisible que connecta amb xiquetes i xiquets; en el qual sí, conflueixen ètica i estètica, però sobretot diverteix la seua lectura. Així ho va fer en el llorejat El pet volador o en una història tan xicoteta com encantadora, Lledó la bombera i Pau l’infermer, a la qual ara ha buscat una nova aventura amb Lledó la policia i Quim el caixer del súper.

Es tracta de la 15a obra infantil de Miguel Alayrach, il·lustrada per Sergio Montal i publicada per l’editorial castellonenca Unaria Ediciones. Lledó la policia i Quim el caixer del súper, que narra l’aventura d’una policia que ha de detindre a un lladre que ha robat en el supermercat, està replet d’emocions, entreteniment i diversió amb el segell inconfusible de l’autor. A través del dinamisme de la seua narrativa, advoca per la ruptura d’estereotips socials intercanviant els rols de dos de les professions més sexualizades.

A més del seu vessant coeducatiu, didàctica i pedagògica, Alayrach no oblida destacar valors tals com la companyonia, la gratitud o el respecte a les persones majors i als animals. L’àlbum il·lustrat, editat en castellà i valencià, està concebut per a xiquetes i xiquets de 3 i 7 anys.

Amb aquest conte són 15 les publicacions que suma l’escriptor de Geldo (Alt Palància), que compta amb títols com La revolución de los animales feos, ¡Mi cama es muy elásticaaaaaaa!, Álex y el misterioso Clokin o Blanquito no pinta nada. A més, s’ha adjudicat per partida doble (en 2015 amb Els puntets brillants del cel i en 2018 amb El pet volador) el prestigiós Premi Tombatossals de Literatura Infantil, en la segona ocasió fent tàndem amb el mateix il·lustrador amb el qual ha treballat en aquest nou projecte, el valencià Sergio Montal.

Ens tornem a endinsar en la literatura infantil (i gairebé juvenil) aquesta vegada de la mà de la Biblioteca Pública de Rafalafena de Castelló amb les novetats que presenta a la seua sala infantil i juvenil. Vos seleccionem cinc de les noves incorporacions literàries així que vos animem a que vos deixeu atrapar per aquestes històries per als menuts i alguns grans i per als crescudets. Ja sabeu, dediqueu uns minuts a buscar aquestes i altres històries i tot el temps que siga necessari per compartir-les amb els vostres menuts.

75 consejos para sobrevivir al colegio

Quan tens dotze anys, la vida pot ser bastant penosa. A sobre, els teus pares estan en una etapa delicada perquè són realment vells: a vegades tenen fins i tot més de quaranta anys!… Un manual patentat per la Sílvia, la protagonista, que inclou consells tan delirants com: si vols que els teus pares et compren alguna cosa, digues que ho necessites per a l’escola. No falla o no aprengues les coses que ensenyen a l’escola fins que tinguen la versió definitiva. No paren de canviar-les.
Maria Frisa
Alfaguara, 2012

El gat de Baskerville 

A vosaltres vos agrada vestir la moda? Com sabeu, la meu germana Bessy els drapets la tornen boja … Si la unió fa la força, les meues germanes i jo som imparables! Voleu ajudar-nos a resoldre aquest cas?
Roberto Pavanello
Estrella Polar, 2012

On són les ulleres? 

2013 Premi White Ravens. Segons el jurat, “en aquest llibre sense text, el lector es complau a acompanyar un cavaller esfèric, una mica atabalat, per tota la seua casa. La perplexitat i l’exasperació es van apoderant d’ell perquè no és capaç de trobar les seues ulleres per enlloc.
Maria Pascual
Thule, 2013

Nadons a tot arreu

Llibre d’imatges que mostra nadons en diferents postures, escenaris, situacions … També està editat en català
Susan Meyers / Il·lustracions de Maria Frazee
Carimbó, 2013

A stroll with Mr Gaudí

El senyor Gaudí viu en un lloc especial. Cada matí ix a inspeccionar les obres que li han encarregat: la Pedrera, la Sagrada Família, el parc Güell .. Potser no ho semble pel seu aspecte, però Antoni Gaudí és un dels arquitectes més reconeguts de la seua època, encara que a vegades a la gent li sembla que les seues construccions són una mica extravagants.
Pau Estrada
Juventud, 2013

La escuela infantil

Edat: a partir de 3 anys
Col·lecció: Món meravellós
Editorial: SM
PVP: 9.95 €
EAN: 9788467552195
Format: Cartoné (32 pàgines)

Per què vas a l’escola infantil? Per aprendre moltes coses, realitzar diferents activitats i fer bons amics mentre tots apreneu i creixeu. En aquest llibre per a primers lectors es narra tot el que es fa al llarg del curs a l’escola infantil.

Voy al colegio

Edat: A partir de 3 anys
Editorial: SM
PVP: 12.95 €
EAN: 9788467545623
Format: Cartoné (80 pàgines)

Amb aquest llibre de la sèrie La meua primera enciclopèdia de Món meravellós, els més xicotets descobriran el món del col·legi, el dia a dia, les classes, els dies especials (festes, excursions …). Un llibre perquè els més menuts preparen la seua entrada al col·legi o la seua tornada a l’escola després de les vacances a partir del descobriment del que els espera. I per una mica més grans, a partir de 8 anys, podeu despertar la seua curiositat de com són les escoles en altres països o com eren fa uns anys.

L’escola

Edat: A partir de 8 anys
Autor: Didier Lévy, Dolors Senserrich i Pairó
Col·lecció: Joc Doc
Editorial: Cruïlla
PVP: 14.50 € (64 pàgines)
EAN: 9788466121330

Com són les escoles dels diferents països? Com funciona una escola? Com eren les escoles, abans?

En Pol va a l’escola

Edat: a partir de 3 anys
Autor/ Il·lustrador: Liesbet Slegers
Editorial: Baula
PVP: 14.90 €
EAN: 9788426346209/9788447910991
Format: Cartoné
Mida: 17×14 mm

En Pol va per primera vegada al col·legi. L’acompanya la seua mare. Quan aquesta es marxa, Pol es posa a plorar…

Haig d’anar a l’escola?

Edat: a partir de 3 anys
Autor: Pat Thomas
Il·lustrador: Lesley Harker
Col·lecció: Parlem de…
Editorial: Joventut
PVP: 11 €
EAN: 9788426136527/9788426136510
Format: Cartoné
Mida: 24,5 x 22

Començar l’escola és un gran canvi per a tots, però molt més per als petits, ja que no tenen les eines de comportament que tenen els adults, i necessiten una atenció especial en aquesta fase de la seua vida. L’escola és només una de les moltes situacions noves que el xiquet haurà d’afrontar al llarg de la seua vida. Els adults poden fer que els nens se senten més segurs explicant què trobaran.

L’ansietat que els xiquets senten quan han de començar l’escola, sovint no té a veure amb l’escola en si, sinó amb el desconegut. Aquest llibre ajuda als menuts a comprendre que l’escola és un espai on comencen a aprendre coses noves sobre el món més enllà de la família. Descobriran el plaer d’aprendre coses noves, conéixer persones noves i viure noves experiències. Inclou una guia per utilitzar aquest llibre, bibliografia i recursos per a xiquets i adults.

Mi primera Lonely Planet. Londres

Edat: a partir de 8 anys
Autor: Klay Lamprell
Col·lecció: Mi primera Lonely Planet
Pàgines: 96
PVP: 9.95 €
EAN: 9788408110194
Format: rústica
Mida: 16.5 x 21.0 cm

És la veritable història de Londres, una de les ciutats més famoses del món. En aquest llibre llegiràs relats fascinants sobre persones famoses o infames, llocs subterranis i esgarrifoses, successos terribles i personatges estranys. Descobriràs anècdotes sobre grafiters, prínceps assassinats i persones d’allò més variat. Trobaràs reialesa, punks, detectius, i també menjar raríssima. Aquest llibre et mostrarà un Londres que els teus pares segurament no coneixen. Inclou les històries més fascinants, les dades més curioses i els personatges més rellevants d’una de les grans ciutats del món i més de 400 fotografies, mapes i il·lustracions.

Mi primera Lonely Planet. Nova York

Edat: a partir de 8 anys
Autor: Klay Lamprell
Col·lecció: Mi primera Lonely Planet
Pàgines: 96
PVP: 9.95 €
EAN: 9788408109167
Format: rústica
Mida: 16.5 x 21.0 cm

És el llibre més autèntic sobre una de les ciutats més famoses del món, Nova York, i compta coses increïbles sobre edificis que toquen el cel i trens que circulen sota terra, sobre un cowboy en calçotets i els seguidors més sorollosos dels Yankees; sobre frankfurts i caimans afamats; sobre inventors de gelatina i locomotores; sobre superherois, polis, cuiners i milions de rates. Descobreix una Nova York que els teus pares segurament no coneixen. Com en el de Londres, inclou dades curioses, personatges rellevants i fotos, moltes fotos, mapes i il·lustracions.

La volta al món en 25 cançons

Edat: a partir de 4 anys
Il·lustrador: Pep Brocal
Text: Toni Giménez
Llibre amb CD
Editorial: La Galera
PVP: 15 €
EAN: 9788424634254
Format: rústica amb solapes
Mida: 24,5 x 25 cm., 40 pp

Un cançoner amb cançons infantils dels cinc continents i acompanyat amb un CD. Una oportunitat per viatjar sense eixiir de casa i conéixer la cultura musical de diferents parts del planeta.

Més!

Autor: Emily Gravett
Il·lustrador: Emily Gravett
EAN: 9788466129473
Enquadernació: cartoné
PVP: 13.00€
Editorial: Cruïlla.

Què feia el drac de Sant Jordi quan era petit? En aquesta història descobrireu com era, de ben petit, el famós drac que després segrestava princeses i escopia foc.

Dracs, princeses i roses

Autor: Maria Soliva, Estel Baldó, Rosa Gil
Il·lustrador:Montse Español
EAN: 9788448929015
Enquadernació: rústica
PVP: 6.40 €
Editorial: Barcanova
Col·lecció: El Bosc de colors
Edat: entre 3 i 5

Per què els dracs sempre han de ser ferotges i sanguinaris; les princeses, tocades i posades, i les roses, sempre vermelles? Descobreix que el món és molt divers i que els dracs poden ser bons jans i vegetarians, que les princeses poden ser esportistes i entremaliades, i que de roses, n’hi ha de tots colors.

Celebrem Sant Jordi

Il·lustradora: María Espluga
EAN: 9788448929046
Enquadernació: cartró
Format: 16,50 x 16,50
PVP: 6.20 €
Editorial: Barcanova
Col·lecció: Petits Mons
Edat: +3
Lletra de pal

Un any més arriba la Diadade Sant Jordi: regalarem llibres i roses i segurament que, entre passejada i passejada i entre abraçades i petons, viurem un munt d’aventures!

El llibre i la rosa

Col·lecció:  Geronimo Stilton
EAN: 9788499327624 (cat) / 9788408111375 (cast)
Enquadernació: cartoné
PVP: 8,95 €
Editorial: Estrella Polar (cat)
Planeta (cast)
Edat: +7

Un perfum de primavera omplia l’aire, el sol brillava, i jo… jo sospirava pensant en una misteriosa rosegadora de qui estava perdudament enamorat! Havia de trobar la manera de distreure’m una mica… Per sort, la meva germana Tea em va fer descobrir l’extraràtica Festa del Llibre i de la Rosa: la Diada de Sant Jordi!

101 bones raons per no parar de llegir

Autora: Beatrice Masini
Il·lustrador: Guillaume Long
EAN: 9788448930394 / 9788467828832
Enquadernación: cartoné
Format: 13,50 x21 cm (60pp.)
PVP: 9,00 €
Editorial: Barcanova / Anaya
Edat +6

Hi ha moltes raons per les quals val la pena llegir: no solament perquè és una font de coneixement, sinó també perquè és divertit, ens acosta més als altres, ens fa sentir millor amb nosaltres mateixos…, i així fins a 101.

Mi primera Lonely Planet. París

Edat: a partir de 8 anys
Autor: Klay Lamprell
Col·lecció: Mi primera Lonely Planet
PVP: 9.95 €
EAN: 9788408109143
Format: Rústica
Tamany: 16.5 x 21.0 cm. 96 pàgines

És el llibre més auténtic al voltant d’una de les ciutats més fascinants del món, París, i conta coses increïbles sobre esborronadores gàrgoles, estacions famoses, grans castells i mascotes consentides; sobre animals dissecats, coves plenes d’ossos i la mortal i esgarrifosa guillotina. I també sobre ciclistes, col·leccionistes de trastos, músics i plats de caragols en el menú del sopar! Descobreix un París que els teus pares segurament no coneixen. Inclou les històries més fascinants, les dades més curioses i els personatges més rellevants d’una de les grans ciutats del món. Més de 400 fotos, mapes i il·lustracions.

Mi primera Lonely Planet. Roma

Edat: a partir de 8 anys
Autor: Klay Lamprell
Col·lecció: Mi primera Lonely Planet
PVP: 9.95 €
EAN: 9788408109150
Format: rústica
Tamany: 16.5 x 21.0 cm. 96 páginas

Esta guia conta coses increïbles sobre antics gladiadors i futbolistes actuals, un tràfic de bojos, un menjar deliciós i diverses truculentes històries; sobre lluites amb animals salvatges, tétriques estàtues de pedra, carreres de cotxes trucats, fonts, víctimes de la moda, ponts molt antics i gelats de tots els sabors. Té les històries més fascinants, les dades més curioses i els personatges més rellevants d’una de les grans capitals europees i més de 400 fotos, mapes i il·lustracions.

Olivia en Venecia

Edat: a partir de 6 anys
Autor: Ian Falconer
Editorial: Fondo de Cultura Económica
PVP: 14 €
EAN: 9789562890878
Format: Cartoné
Tamany: 22 x 28 cm., 41 pàginas

Olivia, la cerdita favorita de tots, viatja a la terra de les belles arts, el gelat i les góndoles en unes vacances en família per a recordar. En la seua primera nova aventura en tres anys, Olivia duu el seu perspicaç ull per a l’estil a la bella Venècia en unes vacances que inclouran esquivar colomes en la Plaça de San Marco, menjar més i més de gelat i tot just antenir-se a flotació en una góndola. La cerdita ocurrent i adorable que gaudeix de la platja i els quadres de Degas, però que odia les migdiades, torna amb una nova aventura. Durant les vacances familiars, la travessa Olivia fa perillar Venècia. 

Henri viaja a París

Edat: a partir de 6 anys
Il·lustrador: Saul Bass
Text: Leonore Klein
Editorial: Gustavo Gili
Col·lecció: Los cuentos de la cometa
PVP: 14 €
EAN: 9788425224638
Format: Cartoné
Tamany: 20 x28 cm., 48 pàgines

Com molts de nosaltres, Henri vol conéixer París. Així que, un bon dia, Henri decideix preparar una borsa amb l’esmorzar i posar-se en camí per a veure totes les coses sobre les quals ha llegit. Les il·lustracions creades pel cèebre disenyador Saul Bass ens mostren allò que Henri veu en el seu viatge. I el molt “com a casa” que Henri se sent al final del seu llarg vitgje és el divertit secret que amaga este entranyable conte infantil.

Paula en Nueva York

Edat: a partir de 8 anys
Autor: Mikel Valverde
Editorial: SM
PVP: 14,50 €
EAN: 9788467506075
Format: Cartoné

Un dia, mentre està d’excursió, Paula es puja en un núvol. Muntada en ella, Paula arribarà fins a Nova York. Allí, explorarà els carrers i coneixerà a persones molt diferents a ella.

Esto es Nueva York

Edat: a partir de 6 anys
Autor: Miroslav Sasek
Editorial: El Patito Editorial
PVP: 13 €
EAN: 9788493883249
Format: Cartoné amb sobrecoberta

Sasek dibuixa la fabulosa i vital ciutat de Nova York en este volumen de la col·lecció Esto es… Publict per primera vegada en 1960,  va rebre el guardó de Millor Llibre Ill·ustrat de l’Any per a xiquets, atorgat per The New York Times. L’holandés que va comprar l’illa de Manhattan als nadius en 1626 amb mercaderies per valor de vint-i-quatre dòlars estava lluny de saber que eixa seria la ganga més gran de la història d’Amèrica. Però tot el que té a veure en NY és gran: els edificis, els embusos de tràfic, el cotxes, les llegendes, els diaris dominicals…

I per anar-se’n de vacances sense eixir de casa…

Mi primera vuelta al mundo

Edat: a partir de 6 anys
Il·lustrador: Florent Silloray
Text: Sophie Amen
Editorial: SM
PVP: 19,95 €
EAN: 9788434896642 (cast
9788466108720 (cat)

Este atles és un primer acostament a la geografia per als més menuts. En ell, els xiquets i xiquetes trobaran informació al voltant dels continents del nostre planeta i descobriran curiositats sobre els païssos del món, els seus paisatges, els seus relleus i els seus habitants. Una eina essencial per educar en la multiculturalitat i la tolerància.

Una cocina tan grande como el mundo

Edat: a partir de 7 anys
Autors: Alain Serres i Zaü
Editorial: Kókinos
PVP: 22 €
EAN: 9788496629073
Format: rústica amb solapes
Tamany: 28,5 x 35,5 cm

60 receptes per donar la volta al món. Cada vegada que emprenem un viatge, siga on siga, tornem canviats. Amb nous amics, un fum de nous amics, en el cor. Molt sovint els coneixem al voltant d’una taula: els seus costums, les verdures de la seua terra, els peixos dels seus rius. Alain Serres i Zaü han recorregut el món. L’un ha dut poemes, paraules, receptes; l’altre imatges, colors i llum. Quadern de viatge i llibre de receptes. Este llibre ens porta a descobir al mateix temps paisatges llunyans i seixanta receptes procedents dels cinc continents. Xiquets i majors podreu viatjar amb ell des de Xile fins a Austràlia obrint la finestra de la nostra coina de bat a bat.

Tots estos llibres i més els trobaràs en la tenda de Abacus en Castelló.