El Festival Internacional de Títeres a la Mar, el més veterà de quants es celebren a la província de Castelló, bufa en aquest 2022 les veles del seu 20té aniversari. Un lloc de pas habitual per a les companyies nacionals i d’altres països que presenten les seues més recents produccions o rescaten el millor del seu repertori. Per a aquesta edició especial s’ha programat un total de deu funcions que es podran gaudir entre el 19 i el 24 de juliol als Jardins del Far (on serà necessari realitzar una inscripció prèvia, a Tourist-Info), Marina d’Or, platja de la Concha i plaça Mallorca. L’accés serà sempre gratuït en aquestes jornades de vesprada i nit.

Serà una companyia estrangera la qual inaugure Títeres a la Mar 2022. Durant dos dies, dimarts 19 i dimecres 20, l’italiana La Bottega Teatrale  posarà en escena Figure in varieta (Figures en varietat), un espectacle creat per celebrar el seu primer quart de segle. El dijous 21 aplegaran les funcions de la companyia alacantina Pàmpol Teatre (Sabores) i la madrilenya Tropos Teatro (La ratita presumida). El divendres 21 serà una jornada amb espectacle itinerant i molta música perquè els presents participen a la festa. Des de la Marina Alta (Alacant) Estranya Cia Teatre involucrarà al públic en un divertit passacarrer basat en el Día de los Muertos mexicà. I a continuació, més música, amb Titiriteros de Binéfar (Binéfar-Huesca) i la seua Jauja. Abans de tot, els madrilenys Cazando Gamusinos delectaran amb Ay pera, perita, pera.

Dissabte i diumenge serviran per vore en acció a dos companyies castelloneres. La jornada del 22 comptarà amb els sevillans Búho Teatro i la seua pregunta ¿Quién soy?. A continuació, la companyia de Xilxes malgrat que d’origen argentí, La Inestable, representarà el clàssic d’Oscar Wilde, El fantasma de Canterville. L’acomiadament d’aquesta 20na edició –diumenge 23- correrà a càrrec de Xarop Teatre, amb Las tres cerditas. El viaje, la més recent producció dels castelloners.

El Festival Internacional de Títeres a la Mar servirà per mostrar les diferents tècniques de representació, ja siga a través d’actors reals, els seus ninots, titelles de guant, de boca, de taula, màscares… sense faltar la música, dansa i pirotècnia. Una trobada amb la diversió i també la pedagogia. El festival compleix vint anys sense perdre detall del món del teatre de titelles i amb l’objectiu de portar fins Orpesa del Mar les millors produccions. Basant-se en eixe esforç, la regidoria de Turisme aposta cada estiu per una producció nacional i internacional que fins i tot crea un públic captiu, és a dir, espectadors que cada any ja fixen aquestes dates com un dels atractius de les seues vacances, ja siguen veïns, persones amb segona residència a aquesta localitat costanera o turistes que escullen Orpesa del Mar.

Programa del XX Festival Internacional de Títeres a la Mar de Orpesa

Dimarts 19:

• La Bottega Teatrale: Figure in varieta (Figures en varietat).
• Lloc: Jardins del Far (Inscripció prèvia a Tourist-Info).
• Hora: 22:00h.
• Duració: 50 minuts.
• Edat: Recomanada per a tots els públics.

La companyia italiana La Bottega Teatrale ha creat Figure in varieta per celebrar els seus 25 anys d’existència. Una producció amb ús de diverses tècniques de manipulació (titelles de guant, muppets i titelles de dit) per donar lloc a escenes musicals oníriques, còmiques i dramàtiques, tot això baix la conducció d’un presentador increïble. L’objectiu no és pensar i reflexionar, sinó passar-ho bé.

Dimecres  20:

• La Bottega Teatrale: Figure in varieta (Figures en varietat).
• Lloc: Marina d’Or.
• Hora: 20:00h.
• Duració: 50 minuts.
• Edat: Recomanada per a tots els públics.

Dijous 21:

• Cia. Pàmpol Teatre: Sabores.
• Lloc: Platja la Concha.
• Hora: 20:00h.
• Duració: 55 minuts.
• Edat: Recomanada a partir de 3 anys.

Espectacle amb actors i titelles que reuneix a tres grans de la cuina mundial a la gala “Ñam, Ñam”. Entre plats, cançons i històries paral·leles de GACS, ensenyaran a cuinar d’una manera molt divertida. Molts Sabores. Un espectacle còmic a càrrec de l’equip dirigit per Sandra Prim i Mario Caballer, que en 2023 complirà vint anys de trajectòria encapçalada al teatre infantil i familiar.

• Cía. Tropos Teatro: La ratita presumida.
• Lloc: Jardins del Far  (Inscripció prèvia a Tourist-Info).
• Hora: 22:00h.
• Duració: 45 minuts.
• Edat: Recomanada a partir de 3 anys.

L’experimentada companyia madrilenya Tropos Teatro –quasi 25 anys en actiu- compta la història de La ratita presumida a través de la tècnica de titelles de taula i guant. En escena, la rateta Martina i el ratolí Marín, dos bons amics les vides dels quals començaran a canviar el dia que ella es trobe una moneda i decidisca comprar-se un llaç. Està tan guapa que començaran a aparèixer-li pretendents. Però ni ella es deixarà conquerir fàcilment ni el seu amic ho permetrà. Una divertida sessió del tradicional conte popular.

Divendres 22:

• Cia. Cazando Gamusinos: Ay pera, perita, pera.
• Lloc: Platja la Concha.
• Hora: 20:00h.
• Duració: 50 minuts.
• Edat: Recomanada per a tots els públics.

A través de tècniques que inclouen el guant, la manipulació directa, objectes… la companyia madrilenya Cazando Gamusino conta en Ay pera, perita, pera la història de Tomasa. La senyora porta més de 40 anys al front d’un lloc al mercat de la seua ciutat. Últimament, el gènere que ven ha començat a parar-li. Però el seu somni és anar a treballar a un circ com funambulista i cerca successor per a la seua tenda. Cazando Gamusinos és una companyia nova, ja que va ser creada al 2018 per Patricia Arroyo i Vera González.

• Estranya Cia Teatre: Calacas.
• Lloc: Platja la Concha.
• Hora: 21:00h.
• Duració: 60 minuts.
• Edat: Recomanada per a tots els públics.

Espectacle itinerant de l’Estranya Cia Teatre –creada a 2014 a la Marina Alta- amb protagonistes que empren màscares i xanques per ballar al ritme de l’animada música. Al Día de Muertos, Catrina reinaix per convocar als Calacas i celebrar la seua particular festa. El públic participa en aquesta acolorida dansa pròpia de la cultura mexicana que inclou l’ús de material pirotècnic.

• Cía. Titiriteros de Binéfar: Jauja.
• Lloc: Plaça Mallorca.
• Hora: 22:00h.
• Duració: 60 minuts.
• Edat: Recomanada per a tots els públics.

Més música i balls en aquest divendres. Jauja és un espai màgic en el qual mares, pares, filles i fills ballen amb goig i comparteixen el que s’entén per festa amb sentit ple. Es mouen al rtime de melodies tradicionals, cants d’acampada i cançons del patrimoni llatí, més recursos de Vainica Doble, Bob Dylan o Labordeta. Més de 40 anys porten Titiriteros de Binéfar fent comboi. Al 2009 van rebre el Premi Nacional de Teatre per a la infantesa i joventut.

Dissabte 23:

• Búho Teatro: ¿Quién soy?.
• Lloc: Jardines del Faro (Inscripció prèvia a Tourist-Info).
• Hora: 20:00h.
• Duració: 45 minuts.
• Edat: Recomanada a partir de 6 anys.

La companyia sevillana Búho Teatro –formada a 1986- empra titelles de vareta per posar en escena una faula amb animals que en realitat busquen quina és l’entitat de l’ésser humà: ¿Quién soy?. Ho fa a través d’un cuc, que ha de descobrir qui és o què vol ser. Per a això haurà de lluitar amb tot el que es pose enmig del seu creixement personal. Tota una lliçó de vida amb metamorfosi inclosa: de cuc a papallona, de la foscor a la llum.

• La Inestable Compañía de Títeres: El fantasma de Canterville.
• Lloc: Plaça Mallorca.
• Hora: 22:00h.
• Duració: 50 minuts.
• Edat: Recomanada a partir de 5 anys.

Nascuda a Argentina i establerta a Xilxes (Castelló), La Inestable representa a través de titelles de vareta i boca una història escrita per Oscar Wilde, El fantasma de Canterville, en la qual es mesclen l’humor, el terror, la fantasia i el drama. El recorregut d’aquesta producció va començar a Argentina, principalment a escoles, malgrat que també va tancar el Festival de Teatro para Niños 2006 organitzat per l’Instituto Nacional de Teatro del país sur-americà. Hui en dia segueix en cartell a ambdós costats de l’Atlàntic, amb un text afí a l’original i una intenció pedagògica.

Diumenge 24:

• Xarop Teatre: Las tres cerditas. El viaje.
• Lloc: Platja la Concha.
• Hora: 20:00h.
• Duració: 50 minuts.
• Edat: Recomanada a partir de 5 anys.

Tancarà aquesta 20na edició la companyia castellonera Xarop Teatre amb Las tres cerditas. El viaje, un espectacle en el qual a través de la manipulació a la vista, màscares i objectes conta la història de tres porques que es veuen obligar a eixir a la mar per sobreviure i cercar els seus pares. Sun, Quim i Xa tenen les seues pròpies inquietuds individuals, però necessiten treballar en equip per sobreviure i fer de la seua vida quelcom millor. Sorgida a l’any 2000, Xarop Teatre és una de les més actives companyies teatrals castelloneres tant a nivell nacional com a altres països.

Després de dos anys desplaçat als mesos estiuencs per motius relacionats amb la covid-19, el Festival Internacional de Titelles Portsxinel·la torna en aquest 2022 a la seua ubicació natural dins del calendari: les dates de Pasqua. La sisena edició es desenvoluparà entre l’11 i el 24 d’abril en catorze localitats de la comarca dels Ports de Castelló, amb un total de 28 activitats. Una proposta singular que permet combinar la cultura a través del teatre de titelles amb el turisme, ja que ofereix la possibilitat de gaudir simultàniament de les obres i de la contemplació d’aquests bells paratges muntanyencs i de la tranquil·litat dels seus pobles, així com de la seua saborosa gastronomia.

El programa permetrà contemplar produccions de companyies internacionals, com ho són Taller Hermanos Castro (Colòmbia), La Matatena (Mèxic), Partículas Elementales (Portugal) i les italianes Bambabambin i Teatre dei Piedi. L’apartat nacional inclou Teatre Filis (Extremadura), Tanxarina (Galícia) i Galiot Teatre (Catalunya). La Comunitat Valenciana estarà representada per les companyies castellonenques Teatro de la Resistencia i Xarop Teatre. No faltarà tampoc la part didàctica, amb un taller de titelles de reciclatge, a càrrec de la companyia La Matatena (Mèxic). A més, com a preàmbul a la programació, es desenvoluparà una trobada de titelles (11 i 12 al Forcall).

Tal com ha quedat demostrat en els anys anteriors, el Festival Internacional de Titelles Portsxinel·la és una efectiva manera d’unir cultura i turisme. Les seues programacions animen aquestes xicotetes localitats allunyades habitualment dels circuits culturals, al mateix temps que atrauen turistes que troben un al·licient més per a desplaçar-se fins a aquesta impressionant zona de l’interior de la província de Castelló.

Els Ports es converteix durant uns dies en capital del teatre de titelles, oferint espectacles de gran qualitat desenvolupats amb diferents tècniques de manipulació dels objectes. Durant aquests anys ja s’ha creat un grup de fans del festival que esperen i segueixen les representacions d’unalocalitat a una altra, dins de la denominada ‘ruta titellaire’.

La programació va ser presentada en la vesprada del dimecres 30 de març en el pavelló de festes de la Mata, amb l’alcalde de la localitat, Jorge Royo, juntament amb la regidora Júlia Lugo, i Mireya Mestre (alcaldessa de Cinctorres). Per part de l’organització, Carles Benlliure (director artístic del festival Portsxinel·la) i Rebeca Castro, presidenta d’Eclíptica d’Art, organitzadora de l’esdeveniment.

El Festival Internacional de Titelles Portsxinel·la compta amb la indispensable col·laboració de l’Institut Valencià de Cultura GVA de la Generalitat Valenciana, Diputació de Castelló, Electra del Maestrat, Mancomunitat dels Ports i els ajuntaments de Morella, Vilafranca, el Forcall, Cinctorres, Olocau del Rei, la Todolella, Portell de Morella, Palanques, Villores, Sorita, La Mata, Castell de Cabres, Vallibona i Herbers, així com diverses empreses privades de la comarca dels Ports.

Programa de la 6ª edición de Portsxinel·la

11 i 12 d’abril – Dilluns i dimarts

>Trobada de titelles, per Eclíptica d’Art. CRA Els Ports, de Forcall.

14 d’abril – Dijous

>Taller de títeres de reciclaje, per Cia. La Matatena (México). 12.00hs. Pavelló Polifuncional, de Forcall.

>’El conejo blanco’, per Cia. Taller Hermanos Castro (Colombia). 19.00y 20.00 hs. Casa de Cultura, de Palanques.

15 d’abril – Divendres

>’El conejo blanco’, per Cia. Taller Hermanos Castro (Colombia). 12.00hs. Plaça de l’Ajuntament, de Portell de Morella.

>’Chucho’, per Cia. Teatro Filis (Extremadura). 12.00hs. Plaça, de Herbers.

>’Júlia, al país delsllibres’, per Cia. Teatro de la Resistencia (Castelló). 17.30hs. Teatre Carles Pons, de Vilafranca.

>’Arlecchinate’, per Cia. Bambabambin (Italia). 17.30hs. Plaça de l’Ajuntament, de Palanques.

>’Chucho’, per Cia. Teatro Filis (Extremadura). 19.00hs. Convent d’en Blai Berga, de Forcall.

16 d’abril – Dissabte

>’Chucho’, per Cia. Teatro Filis (Extremadura). 12.00hs. Plaça de l’Església, de La Mata.

>’Arlecchinate’, per Cia. Bambabambin (Italia). 13.00hs. Plaça Sant Antoni, de Vallibona.

>’C’eraduevolte un piede’, per Cia. TeatredeiPiedi (Italia). 17.00hs. Plaça de l’Ajuntament, de Villores.

>’Titiricircus’, per Cia. Tanxarian (Galicia). 17.00hs. Plaça de l’Ajuntament, de Portell de Morella.

>’Chucho’, per Cia. Teatro Filis (Extremadura). 17.00hs. Plaça Major, de Todolella.

>’Arlecchinante’, per Cia. Bambabambin (Italia). 18.00hs. Plaça Colom, de Morella.

>’La varita mágica’, per Cia. La Matatena (México). 19.00hs. Plaça de l’Ajuntament, de Sorita.

>’La gente de nadie’, per Cia. Taller Hermanos Castro (Colombia). 23.00hs. Bar Xiringuito, de Cinctorres.

17 d’abril – Diumenge

>’C’eraduevolte un piede’, per Cia. TeatredeiPiedi (Italia). 12.00hs. Local, de Todolella.

>’Titiricircus’, per Cia. Tanxarian (Galicia). 12.00hs. Calvari, de Cinctorres.

>’El conejo blanco’, per Cia. Taller Hermanos Castro (Colombia). 17.30y 18.30 hs. Saló de plens, de Olocau del Rey.

>’Titiricircus’, per Cia. Tanxarian (Galicia). 18.30. Saló Polifuncional de Castell de Cabres.

>’C’eraduevolte un piede’, per Cia. TeatredeiPiedi (Italia). 19.00hs. Pavelló, de Olocau del Rey.

18 d’abril – Dilluns

>’Arlecchinate’, per Cia. Bambabambin (Italia). 12.00hs. Plaça de l’Església, de Vilafranca.

19 d’abril – Dimarts

>’Júlia, al país delsllibres’, per Cia. Teatro de la Resistencia (Castelló). 19:00hs. Teatre Municipal, de Morella.

21 d’abril – Dijous

>’O nabo gigante’, per Cia. Partículas Elementales (Portugal). 19:00hs. Local de festes, de Todolella.

22 d’abril – Divendres

>’Elsprimersburrets’, per Cia. XaropTeatre (Castelló). 13:00hs. Ermita Sant Lluís, de Cinctorres.

>’Nihido’, per Cia. Partículas Elementales (Portugal). 19:00hs. Saló de Plens, de Forcall.

24 d’abril – Diumenge

>’EspaiMuntaTitella’, per Cia. GaliotTeatre (Catalunya). 12:00 a 15:00hs. Plaça Colom, de Morella.

El Festival Internacional de Titelles Portsxinel·la arriba al seu primer lustre de vida entre el 9 i el 31 d’agost a la comarca dels Ports; esdeveniment que combina l’oferta cultural amb la turística a través del teatre de titelles i pensada per a ser gaudida per la família al complet. Un total de 16 municipis acolliran un programa complet que inclou prop de 40 activitats, presencials i online, programades per Eclíptica d’Art.

El festival es guanya el qualificatiu d’internacional per la presència de les companyies Moving Compass (França-Galícia), Pavel  Vangeli (República Txeca), Mario Brand Theater (Polònia), Caminos (França) i Ñame Ñame Teatro (Colòmbia-Mèxic), encarregada dels tallers. Al costat d’elles, Teatro Los Claveles (Múrcia), Siesta Teatro (Andalusia), Elàstic Nou i Marí e Marini (Illes Balears), Giramàgic (Catalunya), El Ball de Sant Vito i Conino Gurillo (Comunitat Valenciana), a més de Nel·lo Vilanova, cofundador de la companyia vila-realenca Xarxa Teatre, amb el seullibre  Paisajes escénicos.

La sopa de pedres de la cia. El Ball de Sant Vito i l’espectacle El poll i la puça en l’ECO Els Aules de Castelló junt amb una roda de premsa en l’Ajuntament de Palanques va servir com a presentació del festival i aperitiu del que ens espera este 2021.

Durant la presentació, el responsable de l’organització Carles Benlliure va destacar que en aquests cinc anys, Portsxine·la s’ha convertit en un dels festivals més importants a nivell nacional de quants se celebren en espais rurals. Per la seua part, Rebeca Castro, que també forma part de l’organització junt amb Carles i Rubén Milián, va apuntar que el nom del festival és un homenatge al titella de guant italiana polichinela, a més d’assenyalar que en aquesta programació s’inclouen diverses maneres d’interpretació (guant, ombres creades amb arena, màscares…). D’altra banda, Rubén Milián, bon coneixedor de la comarca dels Ports, va convidar al fet que siga visitada, especialment durant aqueixos 23 dies de teatre de titelles oberts a qualsevol persona interessada.

El festival compta amb el suport de l’InstitutValencià de Cultura GVA de la Generalitat Valenciana, Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música (Inaem), Diputació de Castelló i els ajuntaments de Morella, Vilafranca, el Forcall, la Todolella, Cinctorres, Castellfort, La Mata, Castell de Cabres, Villores, Palanques, Sorita, Vallibona, Portell de Morella, Olocau del Rei, Herbers i Benassal.

A continuació et comptem totes les obres d’esta edició. Tambié trobaràs la programación en el seu web.

V Portsxinel·la, obra a obra

Nino & Mambrú, per The Moving Compass (França-Galícia). Màscares i teatre físic. Plaça del Pou de Cinctorres (divendres 13; 20.00). Plaça d’Herbers (dissabte 14; 20.00). Plaça de l’Ajuntament de Castellfort (diumenge 15; 19.00). Plaza Colom de Morella (dilluns 16; 12.00).
Dos excèntrics germans enllustradors diuen ser els millors en el seu treball gràcies a un estil únic que els permet deixar les sabates com una patena. Prometen un espectacle de gran elegància i virtuosisme. Podran demostrar-ho? Podran amb la pressió?

Las habichuelas mágicas, per Teatro Los Claveles (Múrcia). Titelles de guant. Plaça de l’Ajuntament de Portell de Morella (divendres 13; 20.00). Plaça Major de la Todolella (diumenge 15; 19.00).
Et fiques a la dutxa i no cau ni una gota d’aigua. La teua mare et diu que és per una canonada trencada al carrer que l’Ajuntament està arreglant. Només és un moment, però… t’imagines un món sense aigua en el qual la terra estiga resseca? Un xiquet el viu i es veu obligat a vendre la seua vaca a canvi d’uns fesols màgics amb les quals fer els seus somnis realitat.

Punchilenis, per Siesta Teatro (Andalusia). Tìteres de guant. Plaça de l’Ajuntament de Palanques (dissabte 14; 19.00). Convent d’en Blai Berga d’el Forcall (diumenge 15; 20.30).
Espectacle de titelles de guant que continua la tradició dels guinyols de porra. Per segles, Punch, la fera, el policia, la mort i el dimoni han corregut i esquivat els colps d’estaca, provocant el riure i la cridòria del públic, han caigut morts i ressuscitats a l’instant per a seguir amb les seues bromes i balls.

La Cenicienta, por Teatro Los Claveles (Múrcia). Titelles de guant. Plaça de La Mata (dissabte 14; 20.30).
La pobra Rosa Esmeralda es passa el dia netejant, però ara té un nou amic: un ratolí blanc. Aquesta nit tindrà lloc el gran ball real a Palau i totes les mosses del regne poden anar-hi. Ella vol acudir i marxarà de casa, en direcció al bosc, on es trobarà un mag que el manté sempre net. Una obra per a respectar el medi ambient.

Rinxolets d’or, per Elàstic Nou (Illes Balears). Titelles tipus pupi sicilià o d’eix. Plaça del Pou de Cinctorres (dimecres 18; 20.00). Font d’en Segures de Benassal (dijous 19; 20.00). Plaça Sant Antoni de Vallibona (dissabte 21; 20.30).
Millie Potter és l’encarregada de traslladar-nos al món fictici de Rinxolets d’Or (Ricitos de Oro). Basat en el conegut conte popular, les aventures comencen quan la curiosa Rinxolets ix a passejar pel bosc i troba una casa preciosa, els amos de la qual són uns óssos.

Swinging marionettes, per Pavel Vangeli (República Txeca). Titelles de fil. Plaça de l’Església de Vilafranca (dimecres 18; 20.00). Convent d’en Blai Berga del Forcall (dijous 19; 20.00).
Una actuació musical molt especial, basada en jazz, blues i swing, i l’humor de les marionetes de fil. Un actor i manipulador de marionetes juga amb elles mentre canta cançons jazz. Personatges com l’àngel, el dimoni, els pallassos, el negre, els nàufrags o la família Esquelet divertiran al públic. Premis: la Lluna de Plata en el Festival Internacional de Titelles de San Miniato (Itàlia) en 1999 i la Marioneta d’Or en el Festival Internacional de Titelles Mittelfest Udine-Cividale (Itàlia) en 2000; a més, esment a la interpretació experta en el Festival Internacional de Marionetes Joy of children, Tandarica, Bucarest, Romania, en 2010.

Màquina gramòptica, per Marino e Marini (Illes Balears). Titelles d’animació a la vista, audiovisual i música. Saló de plens del Forcall (dimecres 18; 22.00). Plaça Major de la Todolella (divendres 20; 19.00). Plaça de l’Ajuntament de Villores (dissabte 21; 20.00).
Dos personatges còmics -Marí i Marini- presenten el seu bagul misteriós, un cofre autòmat, ple d’engranatge, que transforma els llibres en realitat. Una màquina que dóna vida a les paraules. La Màquina Gramòptica Universal s’activarà una vegada més per a transformar la realitat en un conte original de Marno e Marini: ‘En Mateu sense neu’. La història d’un joguet de corda obsessionat amb veure la neu. Coneixerem com ho fa per a complir el seu somni.

Presentació del llibre Paisajes escénicos, de Nel·lo Vilanova. Ajuntament de Morella (dijous 19; 11.30).
El cofundador de la companyia vila-realense Xarxa Teatre escriu la història de les arts de carrer a Espanya. Però, per damunt de tot, reivindica el seu valor artístic. Una àmplia panoràmica artística, social i política de diverses parts del planeta, així com una recapitulació d’artistes i companyies que han portat l’art a espais a l’aire lliure.

Hai, la pescadora de somnis, per Giramàgic (Catalunya). Teatre d’animació d’objectes i màgia. Teatre Carles Pons de Vilafranca (dijous 19; 19.30). Teatre Municipal de Morella (dissabte 21; 12.00).
Hai és un conte indígena que fusiona la màgia, el teatre visual i d’objectes amb música en directe. Un caragol de mar emet la música de l’oceà. En un vaixell de cartó, Hai, la pescadora de somnis, inicia la seua aventura poètica per l’oceà de la imaginació convidant el públic a submergir-se en aquest viatge oníric de màgia, titelles i moviment perquè ho acompanye en el seu somni per la llibertat. Premis: Drac d’Or al Millor Espectacle de Teatre Infantil en la Fira de Titelles de Lleida 2019 i candidata als XXIII Premis Max de les Arts Escèniques i Official Selection Mostra Igualada 2020.

La terra dels babaus, pel Ball de Sant Vito (Comunitat Valenciana). Titelles de guant i música en directe. Poliesportiu/Bar Chiringuito de Cinctorres (divendres 20; 20.30).
Cansat de sentir-se com un babau, el titella Mingo decideix emprendre un llarg viatge. Anirà a una terra estranya on totes les coses es fan sense sentit. Allí haurà de resoldre els embolics que s’anirà trobant, i comprendrà que utilitzant la seua astúcia pot viure moltes aventures i fer bons amics. Adaptació de diversos contes populars valencians. Amanit amb música i cançons populars interpretades en directe. Un espectacle didàctic i còmic.

Grandpa (L’avi), per Mario Brand Theater (Polònia). Titelles d’animació a la vista. Plaça de l’Ajuntament de Sorita (divendres 20; 22.00). Plaça Major de la Todolella (diumenge 22; 20.00).
Històries d’un avi que es troba amb un món estrany. Animals i extraterrestres li visiten i li mostren com és el seu món, els seus costums. Dues mirades que comparteixen l’estranyesa i curiositat mútua, fins a arribar a la conclusió que és millor compartir-ho tot.

Poucette, per cia Camins (França). Titelles d’ombres d’arena i música. Saló de festes de Castell de Cabres (dissabte 21; 19.00). Teatre Municipal de Morella (dilluns 23; 19.00).
En l’arena, les imatges apareixen i desapareixen. Acompanyades per la música presenten als espectadors la història de Pulgarcita, la xiqueta immensa i diminuta, amb una atmosfera semblant a un conte de fades. Un viatge poètic sense paraules, amb el dibuix i la música com a instruments narratius.

La conina viatgera/La xicoteta viatgera, de Conino Gurillo (Comunitat Valenciana). Titelles d’animació a la vista i pallasso. Plaça de l’Ajuntament d’Olocau del Rei (diumenge 22; 18.00). Plaça Major de la Todolella (dilluns 23; 20.30).
Un divertit pallasso emprèn un viatge amb una xicoteta que el visita. Ells, d’aventures per l’univers, es troben amb una reina, un geògraf, un home de negocis, un vanitós… tots molt seriosos omplint-se de “l’important”, però la xicoteta viatgera i el pallasso descobreixen que en el senzill està el més grandiós. Ella l’ajuda a ell, ell l’ajuda a ella.

La pandèmia del coronavirus i la consegüent declaració de l’estat d’alarma van provocar que el Festival Rural de Titelles Portsxinel·la no poguera celebrar-se en les habituals dates pascueras. Però Portsxinel·la no fallarà a la seua cita amb els pobles de la comarca dels Ports… Això sí, serà una edició -la quarta- estiuenca, entre el 15 i el 24 d’agost; amb les incorporacions de Vallibona, Portell de Morella, Herbers i Benassal, que s’uneixen a les habituals: Morella, Vilafranca, Forcall, Cinctorres, Todolella, Castellfort, La Mata, Castell de Cabres, Villores, Palanques i Sorita. L’objectiu, com sempre des que va nàixer Portsxinel·la, és portar fins a poblacions de l’interior programació cultural per a ser gaudida per les famílies amb les mesures sanitàries aconsellades (públic en cadires, amb distància de separació).

Seran 12 companyies les que participaran en aquesta quarta edició, algunes d’elles internacionals: Roberto White (País Basc-Argentina), Teatre A Mà i les castellonenques LaPinzón, Teatre Conino Gurillo i Xarop Teatre (Comunitat Valenciana), Valeria Guglietti (Catalunya-Argentina), Titelles Vergés, Teatre La Puntual i Binixiflat (Catalunya), Teatre Arbolé (Aragó) i Matatena Teatre (Madrid-Mèxic). Amb la novetat de les retransmissions online de tallers de fabricació i maneig de titelles a través de la web del festival, que seran a càrrec de Germans Castro (Colòmbia), Valeria Giugletti i Roberto White. També a través d’internet tindrà lloc la presentació de Les titelles del País Valencià de Jaume Lloret, un llibre sobre el món dels titelles.

En total, una programació amb 34 activitats, totes elles gratuïtes: “Manté la mateixa estructura de sempre. És cert que algunes de les companyies internacionals que anaven a acompanyar-nos no estaran amb nosaltres per raons bé òbvies. Si que tindrem més presència online“, explicava Carles Benliure (Eclíptica d’Art) en la presentació del festival el passat 11 d’agost a Vilafranca, “gaudiu del teatre de titelles i dels paisatges d’aquesta meravellosa comarca i aprofiteu aquests temps per a fer la transformació que se’ns demana per a viure en un món més ben ple de pau i harmonia”.

L’organització de Portsxinel·l’és a càrrec d’Eclíptica d’Art, amb el patrocini del Institut Valencià de Cultura, Diputació de Castelló, els ajuntaments dels pobles participants i Electra Energia. A més, col·laboren nombrosos establiments privats d’aquestes localitats dels Ports.

Programa del 4t Festival Rural de Titelles Portsxinel·la

Dissabte 15 d’agost

• 11.00. Online. Hermanos Castro: taller de titelles bocones II (per a aprendre a construir-ho i manejar-los).
• 19.30. Teatre Carles Pons, Vilafranca. Roberto White: Criatures particulars (+3 anys). Mescla l’animació d’objectes amb la manyaga, banyades per l’humor i la poesia
• 21.30. Plaça dels Xorros, Benassal. La Pinzón: cercaviles Éssers. Reunió entre els éssers de la muntanya, descendents dels fills de les estreles, amb els habitants del poble al ritme de la música i la dansa.
• 22.00. Plaça Ajuntament, Benassal. Valeria Gugietti: No tocs les meues mans (+2 anys). El teatre d’ombres es troba amb el cinema mut, els titelles, el còmic i la música.
• 23.00. Gastro Bar Ring, Cinctorres. Teatro Arbolé: Tritragedias (públic adult). Una mostra de la tradició del bubulú gallec, amb textos de Valle Inclán i Federico García Lorca.

Diumenge 16 d’agost

• 11.00. Online. Hermanos Castro: taller de titelles bocones II (per a aprendre a construir-ho i manejar-los).
• 12.30. Plaça Ajuntament, Castellfort. Teatre a Mà: L’aneguet lleig (+2 anys). El clàssic d’Hans Christian Andersen. Un cant a la igualtat i a la superació personal a través d’aquesta obra d’animació a la vista.
• 19.00. Teatre Principal, Morella. Valeria Guglietti: Ombres de cinema (+2 anys). Teatre d’ombres a través del cos de la protagonista per a descobrir la font d’inspiració del cinema.
• 20.00. Plaça del Pou, Cinctorres. Teatro Arbolé: 5 lobitos (+3 anys). Animació a la vista a través de diferents tècniques de manipulació de titelles amb gran importància de les cançons.
• 20.00. El Convent d’en Blai Berga, Forcall. Roberto White: Criatures particulars (+3 anys). Mescla l’animació d’objectes amb la manyaga, banyades per l’humor i la poesia.
• 22.30. Saló de Festes, Todolella. Teatre Conino Gurillo: El xou de la Sra. Asunción (públic adult). Una mescla de clown, cabaret i folklore, amb molt de surrealisme, absurd i humor àcid.

Dilluns 17 d’agost

• 11.00. Online. Valeria Guglietti: taller de titelles d’ombres (eclipticadart@gmail.com). Com utilitzar la tècnica de les ombres amb les mans i xicotets accessoris.
• 19.00. Online. Presentació del llibre Els titelles del País Valencià de Jaume Lloret. Un recorregut per les companyies i produccions del teatre de titelles valencià.

Dimarts 18 d’agost

• 11.00. Online. Hermanos Castro: taller de titelles bocones III (per a aprendre a construir-ho i manejar-los).
• 20.00. Forcall. La Pinzón: cercaviles Éssers. Reunió entre els éssers de la muntanya, descendents dels fills de les estreles, amb els habitants del poble al ritme de la música i la dansa.

Dimecres 19 d’agost

• 11.00. Online. Hermanos Castro: taller de titelles bocones IV (per a aprendre a construir-ho i manejar-los).
• 20.00. Forcall. La Pinzón: cercaviles Éssers. Reunió entre els éssers de la muntanya, descendents dels fills de les estreles, amb els habitants del poble al ritme de la música i la dansa.

Dijous 20 d’agost

• 11.00. Online. Hermanos Castro: taller de titelles bocones V (per a aprendre a construir-ho i manejar-los).
• 18.30. Espai Firal, Morella. Xarop Teatre: Les tres porquetes (+4 anys). Espectacle d’animació a la vista que mostra la història de tres cerditas que salten a la mar per a sobreviure i buscar als seus pares.
• 20.00. Plaça del Pou, Cinctorres. Titelles Vergés: El retorns dels Pulchinellis (+4 anys). Obra de titelles de guant que proposa un salt de 100 anys arrere en el temps, traslladant-nos al Modernisme.
• 22.00. Plaça Ajuntament, La Mata. Matatena Teatro: El forner i el diable (+4 anys). Un divertit espectacle de teatre de guant en el qual un forner intenta explicar al diable el principi de l’equitat.

Divendres 21 d’agost

• 11.00. Online. Roberto White: taller de titelles-objectes I. Com realitzar titelles amb objectes simples com a globus, pilotes de tennis de taula i bosses de plàstic.
• 20.00. Plaça Ajuntament, Palanques. Titelles Vergés: El mag d’Oz (+3 anys). A través de titelles de guant es compta el viatge de Dorothy, l’Espantaocells, l’Home de Llanda i el Lleó cap a Oz.
• 20.00. Plaça Ajuntament, Villores. Binixiflat: El peix d’or (+3 anys). Adaptació d’un conte rus en aquest espectacle d’animació a la vista. Compte la relació entre una parella de pescadors pobres i un peix màgic.
• 20.00. Plaça, Herbers. Teatre Conino Gurillo: Història còmica de la nostra història (+3 anys). Som el resultat dels camins recorreguts pels nostres avantpassats.
• 20.30. Plaça de Sant Antoni, Vallibona. Matatena Teatre: El forner i el diable (+4 anys). Un divertit espectacle de teatre de guant en el qual un forner intenta explicar al diable el principi de l’equitat.
• 22.00. Plaça Ajuntament, Benassal. Teatre La Puntual: L’ànec lleig (+2 anys). La història d’un cigne nascut per error en una granja d’ànecs, la qual cosa li converteix en estrany.

Dissabte 22 d’agost

• 11.00. Online. Roberto White: taller de titelles-objectes II. Com realitzar titelles amb objectes simples com a globus, pilotes de tennis de taula i bosses de plàstic.
• 22.00. Plaça Ajuntament, Sorita. Teatre La Puntual: L’ànec lleig (+2 anys). La història d’un cigne nascut per error en una granja d’ànecs, la qual cosa li converteix en estrany.

Diumenge 23 d’agost

• 11.00. Online. Roberto White: taller de titelles-objectes III. Com realitzar titelles amb objectes simples com a globus, pilotes de tennis de taula i bosses de plàstic.
• 12.00. Saló de Festes, Todolella. Binixiflat: El gegant sempre té gana (+3 anys). Animació a la vista per a comptar la trobada entre una venedora d’ous i un gegant amb mala fama que viu en un bosc.
• 20.00. Plaça Ajuntament, Portell de Morella. Binixiflat: El peix d’or (+3 anys). Adaptació d’un conte rus en aquest espectacle d’animació a la vista. Compte la relació entre una parella de pescadors pobres i un peix màgic.
• 22.00. Plaça de l’Església, Vilafranca. Teatre La Puntual: L’ànec lleig (+2 anys). La història d’un cigne nascut per error en una granja d’ànecs, la qual cosa li converteix en estrany.

Dilluns 24 d’agost

• 11.00. Online. Roberto White: taller de titelles-objectes IV i V. Com realitzar titelles amb objectes simples com a globus, pilotes de tennis de taula i bosses de plàstic.

Després de tres edicions, es pot dir que el Festival de Titelles Portsxinel·la s’ha convertit en un important reclam per a la comarca dels Ports de Castelló. Així ha quedat demostrat entre el 16 i el 28 d’abril, unes dates pasqueres sempre especials ja que les famílies tenen més possibilitats de gaudir junts de les opcions d’oci. Tot ha augmentat en aquest 2019: el nombre de localitats s’ha ampliat a 12 (la Todolella, Vilafranca, Morella, Forcall, Castellfort, Castell de Cabres, La Mata, Cinctorres, Villores, Olocau del Rei, Sorita i Palanques), albergant eixa mateixa quantitat de companyies, amb trenta artistes que han sigut protagonistes de 23 funcions, a més d’activitats acadèmiques. Unes xifres, i unes sensacions, que impulsen a Eclíptica d’Art a plantejar-se immediatament l’organització de la quarta edició. 

El Festival de Titelles Portsxinel·la suposa una atractiva oferta cultural i turística que permet programar un variat cartell de teatre de titelles en poblacions que acostumen a estar fóra dels circuits habituals. A més, compta amb l’atractiu que els espectadors tinguen un contacte directe amb els artistes, els quals transmeten les particularitats dels seus llocs de procedència. Vuit comunitats autònomes (Valenciana, País Basc, Andalusia, Madrid, Castella-la Manxa, Aragó, Catalunya i Galícia) han estat representades en aquesta tercera edició, amb presència internacional a càrrec de Paolo Iorio (Itàlia) i Chúmbala Cachúmbala (Guatemala).

Portsxinel·la ha permès mostrar diferents maneres de fer teatre de titelles per companyies de llarga trajectòria professional i amb un llarg llistat de premis, com Los Titiriteros de Binéfar, o el mestre del titella de guant català Eugenio Navarro, qui a més de presentar les seues Rutines, va ser protagonista de la conferència L’art del titella de guant, en l’Alberg de Cinctorres. Un programa amb mostres de titella italiana per Tracalet, contes clàssics pel Retablo de la Ventana, cercaviles o una experiència nova, com va ser la representació per a adults en el Gastro Bar Ring de Cinctorres de Barriga verde, l’irreverent personatge de la tradició gallega, a càrrec de Borja Inusua (Títeres Alakran), un dels titellaires emergents més importants en l’actualitat. I és que el teatre de titelles no té edat.

La companyia castellonenca Xarop Teatre va protagonitzar una molt especial representació de ‘El conte de l’àvar’ en la restaurada Església del Convent de Forcall, patrocinada per Electra del Maestrazgo. Una producció de CeBe Muntatges Teatrals recolzada per la Generalitat Valenciana, a través de l’Institut Valencià de Cultura.

En esta tercera edició es va confirmar l’existència d’una espècie de ‘Ruta dels Titelles’ dins de Portsxinel·la, ja que és freqüent observar grups d’espectadors que van seguint les representacions per les diferents localitats. Una manera de veure teatre, però també de conèixer aquesta zona natural tan bonica. I és que un dels objectius pretesos per Eclíptica d’Art amb aquest festival és contribuir al moviment cultural i turístic, incloent el teatro per a frenar el denominat fenomen de la Espanya buïda.

Tercer any del Festival Portsxinel·la, la trobada del teatre de titelles en la comarca dels Ports de Castelló. Una cita situada en el calendari en dates pascueras per a afavorir que famílies al complet puguen gaudir d’estos espectacles poc habituals en zones poc poblades, oferint una atractiva possibilitat de passar uns dies especials amb una aportació de turisme cultural.

En aquesta tercera edició el nombre de seus s’amplia a dotze: la Todolella, Vilafranca, Morella, Forcall, Castellfort, Castell de Cabres, La Mata, Cinctorres, Villores, Olocau del Rei, Sorita i Palanques, acollint un total de 24 representacions i activitats relacionades amb el món del teatre de titelles entre el 16 i el 28 d’abril, totes elles gratuïtes. De l’organització s’encarreguen Eclíptica d’Art i Viu Els Ports, amb el suport de la Generalitat Valenciana, Institut Valencià de Cultura, Diputació de Castelló, així com els ajuntaments i empreses privades de la dotzena de localitats esmentades.

Les companyies participants en esta tercera edició són: Xarop Teatre (Castelló), Teatre Paradís (País Basc), Produccions Infantils Miguel Pi (Andalusia), Retaule de la Finestra (Madrid), Titelles Barrilete (Castella-la Manxa), Teatre Tracalet yTitireteros de Binéfar (Aragó), La Pantomima i Eugeni Navarro (Catalunya) i Titelles Alakran (Galícia). I hi haurà doble presència internacional, a càrrec de Paolo Ioro, d’Itàlia; i Chúmbala Cachúmbala, de Guatemala.

Reservem el cap de setmana que és hora d’anar al teatre. L’ajuntament de Xilxes amb la regidoria de Cultura i La inestimable Compañía de Teatro de Títeres engeguen el II Festival de Titelles i Objectes Titemon.

Enguany el festival de titelles dedicat als més xicotets proposa 4 representacions durant el dissabte 10 i el diumenge 11 de novembre. Les obres es representaran en dos emplaçaments principals, d’una banda en la Plaça Espanya, on podrem veure La Princesa o No i El Principito, i el Teatre Municipal on es representarà l’espectacle de mímica Piedra, papel, tijeras i el teatre de marionetes Dins la panxa del llop.

Dissabte 10 de novembre

La primera cita que tenim aquest dia és amb l’obra de teatre de marionetes La Princesa o no. En aquesta podrem trobar una història sobre un antic castell, un rei, un soldats i una princesa. Què, et sona? Doncs no, perquè, encara que pot semblar la típica història de sempre… Què passaria si un dels personatges canviara la seua història? Est és el tema central de la Princesa o no, els canvis i com cadascun s’adapta a ells. La representació de la companyia Proyecto Caravana qualificada per a tots els públics serà en Plaza Espanya a les 12.00 amb accés gratuït per a tots.

La segona cita del dissabte serà en el Hall del Teatre Municipal a les 18.00 amb Piedra, papel, tijeras de la companyia Mamakisha de Múrcia. Aquest espectacle ens explica la història de la terra des de la creació amb el Big Bang fins al dia d’avui d’una forma molt especial, sense so. Perquè la mímica de Piedra, papel, tijeras és capaç d’expressar molt amb poques paraules.

I finalment, el dissabte a les 19.00 ens veiem en Teatre Municipal per a la representació de Dins la panxa del llop de la companyia catalana De Paper. Ja sabem la història que a Pinotxo li’l va engolir una balena, a caperucita un llop i a Garbancito un bou, però ningú ens ha explicat què va passar quan estaven allí dins. Aquestes són les història que Dins la panxa del llop pretén fer viure als més xicotets.

Domingo 11 de novembre

L’última cita del cap de setmana la tenim diumenge a les 12.00 a l’aire lliure, aquesta vegada serà en la plaça Espanya amb la representació de l’est clàssic de la literatura El Principito a càrrec de la companyia de València Rebombori Cultural. En aquesta ocasió serà Laia, una xiqueta molt intrèpida, l’encarregada d’explicar-nos com va conèixer al Petit Príncep.

Ara que ja coneixes totes les activitats de l’II Festival de Titelles i Objectes Titemon… A quines esperes per a anotar-te en l’agenda aquesta cita amb Xilxes?

Naix una nova opció cultural en pobles de l’interior de la província de Castelló, el Castro Festival-Festival de les Arts d’Alfondeguilla. La primera edició tindrà lloc del 19 i el 23 de juliol en aquest punt d’entrada a la Serra d’Espadà. Organitzat per Eclíptica d’Art, l’objectiu plantejat és dinamitzar els carrers d’aquest tranquil i xicotet poble a través de l’art.

Pel que fa al nom, Castro Festival, l’explicació és evident. Castro està molt vinculat a Alfondeguilla a través de la seua història i la seua geografia: el seu origen, el seu castell, la font, el col·legi… Així doncs, Castro i Alfondeguilla són sinònims a través d’una relació històrica que els habitants de la localitat identifiquen de manera natural. Encara que aquesta primera edició està centrada en el món de les titelles, Castro Festival és un esdeveniment obert a diverses expressions artístiques, com teatre de carrer, circ, dansa… I un dels objectius és que els propis veïns d’Alfondeguilla, de qualsevol edat, s’impliquen en la participació i desenvolupament del festival, aconseguint que l’art siga un element més de convivència en una localitat envoltada per la bella naturalesa.

Una iniciativa que naix amb accent internacional, ja que al costat de la companyia valenciana Teatro La Estrella participen Títeres Los Bufones (Argentina) i APP Creacions (Bulgària-A Corunya). Per al tancament es preveu un taller de construcció de titelles a càrrec de la castellonenca Xarop Teatre, amb la intenció que tinga continuïtat durant l’any, de manera que els més joves tinguen ocasió de conèixer i valorar el món de la titella com a expressió artística. Tots els actes tindran lloc en la plaça Diputació i seran amb entrada lliure. Totes les obres es representaran a les 22.30.

Programació I Castro Festival-Festival de les Arts

L’arrancada tindrà lloc el dijous 19 de juliol amb l’obra Los músicos de Bremen, posada en escena per la companyia valenciana La Estrella. Durant una hora els espectadors assistiran a les aventures d’un gos cantant, una gata ballarina, un ruc poeta i un gall cantarín que són perseguits pels porcs del sac. Una representació realitzada amb la tècnica de marionetes de fil i guant destinada a entretenir a un públic de caràcter familiar.

El divendres 20 arribarà el torn de Una de dragones, princesas i… ¿dentista?, per la companyia argentina de titelles Los Bufones. En escena, un dentista que intenta curar el mal de queixal d’un rei, al mateix temps que el conseller del monarca intenta casar-se amb la princesa per a quedar-se amb tot el regne. Un pla descobert pel dentista. No falten les lluites de dracs en una història d’amistat i d’amor vertader.

El diumenge 21 es tancarà el capítol de representacions amb el clàssic conte Los tres cerditos, en versió de la companyia APP Creacions. La història d’un llop feroç trist per estar tancat en un zoo que s’escapa i es troba amb tres porquets, posant a prova el seu enginy per a salvar les seues vides.

Esta primera edició del Castro Festival-Festival de les Arts d’Alfondeguilla finalitzarà el dilluns 22 amb un taller (20.00) dirigit per Xarop Teatre per a donar a conèixer als participants el món de la titella. Una invitació per a poder construir-se els seus propis ninots i jugar amb ells.

Com cada any, i ja van 16 edicions, arriba el Festival Internacional Titelles a la Mar d’Oropesa. Una cita teatral destinada a ser gaudida en dates estivals per les famílies al complet en diversos espais d’aquesta localitat costanera. Aquesta edició tindrà lloc entre el 17 i el 22 de juliol, amb entrada lliure.

Companyies nacionals i internacionals converteixen a Oropesa en epicentre del teatre de titelles a meitat de juliol, permetent contemplar espectacles en diferents formats. Participaran les companyies Búho Teatro (de Sevilla), La Estrella (València), Miguel Pino (Màlaga), Teatro Paraíso (Vitòria), Títeres La Gaviota (Argentina-Madrid), Títeres Cachirulo (Santiago de Compostel·la-Argentina), Los Bufones (Argentina), La Bottega Teatrale (Itàlia), App Creacions (Bulgària-la Corunya) i les castellonenques La Troupe Malabó i Teatro de la Resistencia.

La inauguració del dimarts 17 serà a càrrec de la companyia betxinense La Troupe Malabó, que protagonitzarà un molt vistosa cercavila, Klez 80. Li seguirà la primera obra d’escenari, Contando jorobas, a càrrec de Búho Teatro, per a explicar la història d’un camell de quatre geps que, al costat d’altres habitants del desert, inicia un viatge pel món dels sentits, passejant entre la música i les matemàtiques.

El dimecres 18 comptarà amb tres espectacles, amb l’afegit que el primer d’ells, El espantapájaros que quería vivir tindrà tres passades per l’aforament reduït d’un espai tan singular com la Torre del Rei. La companyia argentí-madrilenya Títeres La Gaviota posarà en escena a un científic despistat, Fermín, qui s’ha marcat el repte de donar vida a un espantapájaros perquè siga amic de les aus. Alhora, mostres alguns aspectes del món interior dels personatges, en el seu camí cap a la maduresa.

Li seguirà, en la calle Moscatell, la companyia valenciana La Estrella amb Los músicos de Bremen. Els espectadors assistiran a les aventures d’un gos cantant, una gata ballarina, un ruc poeta i un gall cantarín que són perseguits pels porcs del sac. Una representació realitzada amb la tècnica de marionetes de fil i guant. El final d’aquesta segona jornada ho posarà Búho Teatro, de nou amb Contando jorobas, aquesta vegada en la plaça Mallorca.

El dijous 19 arrancarà en la plaça Major, amb Peneque y la planta carnívora, a càrrec de Producciones Infantiles Miguel Pino, un artista malagueny que en 1959 va començar a recórrer teatres i pobles amb els seus personatges de cartó i feltre, per la qual cosa se li considera un pioner del teatre del titelles espanyol. Els seus fills han arreplegat la seua herència artística i presenten històries tan amenes com aquesta, en la qual el Rey Simpatías i la seua filla, la Princesa Linda, es preparen per a unes vacances en la selva amazónica. Però la bruixa Aliquindoy es disfressa d’amable ancianita i els regala les llavors d’una perillosa planta. Peneque el Valiente sembla ser l’única solució davant la destrucció.

Per a tancar la tercera jornada, Una de dragones, princesas y… ¿dentista?, per la companyia argentina de titelles Los Bufones. Un dentista intenta guarir el mal de queixal d’un rei, al mateix temps que el conseller del monarca intenta casar-se amb la princesa per a quedar-se amb tot el regne. Un pla descobert pel dentista. No falten les lluites de dracs en una història d’amistat i d’amor vertader.

El divendres 20 començarà amb la versió en titelles del clàssic de la literatura universal Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll que ha preparat Títeres Cachirulo. La veterana companyia gallega – en funcionament des de 1985 – introdueix als espectadors en un món de fantasia amagat sota la terra pel qual el Conill Blanco condueix a Alicia, trobant-se curiosos personatges en el seu trajecte.

Des d’Itàlia arriba La Bottega Teatrale amb un altre personatge clàssic de la literatura, Pinocchio. Les ombres i les projeccions ajuden a desenvolupar la història del ninot de fusta que l’escriptor Carlo Collodi va posar en mans del fuster Geppetto. Un tros de fusta convertit en persona amb tirada a mentir, però el seu nas li delata constantment. El dia finalitzarà amb Lunaticus Circus, de Teatro Paraíso, en la Plaça Mallorca. En escena, tres rodamóns que enmig del no-res es troben abandonada una caravana de circ. Unint les seues forces, muntaran un circ ple d’imperfeccions, però també de sorpreses. Tot va bé fins que es creua l’ambició. Una invitació a transformar la realitat.

Per al dissabte 21 s’ha programat dues obres. En primer lloc, el conte de Los tres cerditos, a càrrec de la companyia APP Creacions. La història d’un llop feroç trist per estar tancat en un zoo que s’escapa i es troba amb tres cerditos, posant a prova el seu enginy per a salvar les seues vides. I com a tancament de dia, de nou Pinocchio, a càrrec de la Bottega Teatrale.

La jornada final tindrà lloc el diumenge 22. La companyia vila-realense Teatro de la Resistencia representarà El archipiélago de los gigantes. En escena, Gulliver, qui intenta tornar a Anglaterra, però es perd en l’oceà i acaba per desembarcar en un illa desconeguda on una dona li informa que ha arribat a l’Arxipèlag dels Gegants, els qui podrien ajudar-los a trobar un mapa que els portaria casa. Una història d’aventures que es podrà contemplar en la plaça Mallorca. I el tancament d’aquesta edició estarà protagonitzat per les gallegues Títeres Cachirulo i el seu Alicia en el País de las Maravillas.

El Circuit Provincial Titellavolta portarà el món de la titella per localitats de les diferents comarques castellonenques. La tercera temporada arrancarà a Tïrig, on Titellavolta estarà instal·lat del 13 al 15 de juliol (amb entrada lliure).

Titellavolta combina l’atracció cultural amb la turística. D’una banda, ofereix l’oportunitat als veïns i veïnes de localitats fora del circuit habitual de programacions de gaudir del teatre, de conèixer-ho molt d’a prop, estar a poc metres de distància de actors i titelles, podent gaudir d’obres a través dels professionals d’CeBe Muntatges Teatrals d’obres, a més conèixer de primera mà com s’usen les titelles i fins i tot fabricar-les ells mateixos. A més, el període estival facilita que puga gaudir-se en família de tota la programació.

A Tírig se seguirà l’estructura habitual de Titellavolta. Així, durant el divendres 13 i dissabte 14 serà possible contemplar les titelles de diverses grandàries exposades per CeBe, incloent explicacions als espectadors. A més, en la jornada inaugural es desenvoluparà un taller per a aprendre a fabricar ninots amb material reciclat i el seu maneig (aforo limitat a 25 persones; i els menors de 9 anys hauran d’estar acompanyats per algun adult).

Com a tancament, el diumenge 15 es podrà contemplar en la plaça de Tírig la representació de l’obra d’aventures El Pirata Barba, a càrrec de Xarop Teatre. Aquesta peça va guanyar en 2017 el premi al Millor Espectacle en l’EuroPuppetFestiValsesia; a més, Carles Benlliure va obtenir el guardó al Millor Actor per aquesta història de pirates, en la qual a més participen Rebeca Castro i Rubén Milián, sense oblidar als joves espectadors.

En la resta de l’any, Titellavolta passarà per Tírig, La Salzadella, Montán, Les Useres, Eslida, Benlloc i Castellnovo.

Programació del Circuit Titellavolta 2018 – Tírig

Divendres 13

17.00 a 20.00. Oficina de Turisme. Exposició de titelles (amb visites guiades)
18.00 a 20.00. Oficina de Turisme. Taller de construcció de titelles

Dissabte 14

17.00 a 20.00. Oficina de Turisme. Exposició de titelles (amb visites guiades)

Diumenge 15

20.00. Plaça. Xarop Teatre: El Pirata Barba