Arriba la primavera i, amb el canvi d’estació, la programació de noves activitats i espectacles per a públic infantil i familiar. L’Auditori i Palau de Congressos de Castelló ha anunciat els tallers i obres que durant els propers mesos arrimaran novament la música a menudes i menuts, sent Bob Marley l’artista escollit per a ser introduït a nous oients.

La Petita Malumaga: Bob Marley for babies

Bob Marley va ser una de les principals icones culturals afroamericanes del segle XX per les seues reivindicacions d’igualtat racial i panafricanisme. Bob Marley for babies utilitza la música, la dansa i la tecnologia per apropar la figura de l’artista als menors de quatre anys mitjançant la ubicació del públic en una escenografia immersiva, convertint-lo en el protagonista. La intervenció de quatre intèrprets enllaçarà els himnes del jamaicà amb la lluita de les dones.

• Diumenge 22 de maig.
• 17:00, 18:00 y 19:00h.
• Preu: 4 euros.

Amb bombo i platerets: taller per a famílies que esperen un bebé (adoptants o gestants)

Taller teoricpràctic amb sessions de micròfon obert en el qual es tractarà d’enriquir el desenvolupament del bebé a través de la música, la veu, el cos i el moviment en l’etapa prenatal i perinatal. Per inscriure’s es deu contactar per correu electrònic a didactica_auditori_castello@gva.es indicant un telèfon de contacte i el nom i cognoms de les persones participants.

• Dissabte 23 d’abril, dissabte 14 de maig i dissabte 4 de juny.
• 11:00h.
• Preu: 3 euros individual, 5 euros per parella.

Si en algunes temporades anteriors el teatre familiar al Teatre Principal de Castelló ha servit per instruir en valors com la tolerància, la solidaritat o el respecte pel medi ambient, també serà el cas durant la primavera. Fins l’arribada de l’estiu, l’espai cultural albergarà dos espectacles per a públic infantil amb els que permetre a menudes i menuts descobrir els secrets de les arts escèniques o la realitat de les persones trans.

Aracaladanza: Loop

Què ocorre quan acaba una funció i cau el teló? Quan ja no queda ningú en el pati de butaques? Quan l’espai passa a estar il·luminat solament per una llum de treball? Loop és el premiat i més recent treball d’Aracaladanza, que en aquesta ocasió ret homenatge al que no es veu del món de l’espectacle mitjançant la dansa contemporània per a tots els públics.

• Data: Dissabte 9 d’abril.
• Hora: 18:00h.
• Preu: 4 euros.
• Públic: A partir de 4 anys.

El espejo negro: Cris, pequeña valiente

Premiada obra de titelles que ens conta la història de Cristina: una xiqueta que tot el món tracta com a un xiquet des del seu naixement, malgrat la seua convicció i les seues ganes de créixer i desenvolupar-se com ella se sent. Com qualsevol altra xiqueta de la seua edat.

• Data: Diumenge 8 de maig.
• Hora: 18:00h.
• Preu: 4 euros.
• Públic: A partir de 6 anys.

Com va ser Mozart quan era un xiquet? Era molt molest? Des de quan va ser tan virtuós? I com podem contar un conte sense paraules? Preguntes que trobaran la seua resposta durant aquest hivern en l’Auditori i Palau de Congressos de Castelló amb els seus dos espectacles per a públic familiar. A més, l’espai acollirà tres sessions del taller “Amb bombo i platerets” per aquelles famílies que esperen un bebé.

Cía TPO: Babayaga

La companyia italiana TPO interpreta aquest conte d’origen rus sense paraules, valent-se de la dansa, jocs musicals, sensors i tecnologia interactiva en un espectacle recomanat per a majors de 5 anys. Dos ballarines guiaran al públic en un relat en el qual la unitat del grup serà necessària per derrotar a la maldat amenaçant.

• Diumenge 23 de gener.
• 18:00h.
• Preu: 4 euros.

Edgar Martín: El pequeño Mozart

Concert teatralitzat recomanat per a majors de 5 anys en el qual Edgar Martín es posa en la pell d’un jove Mozart, contant a menudes i menuts algunes anècdotes de la infantesa del compositor que marcarien la seua trajectòria posterior a la vegada que es podran escoltar les seues principals obres mestres.

• Diumenge 20 de febrer.
• 18:00h.
• Preu: 4 euros.

Amb bombo i platerets: taller per a famílies que esperen un bebé (adoptants o gestants)

Taller teoricpràctic amb sessions de micròfon obert en el qual es tractarà d’enriquir el desenvolupament del bebé a través de la música, la veu, el cos i el moviment en l’etapa prenatal i perinatal. Per inscriure’s es deu contactar per correu electrònic a didactica_auditori_castello@gva.es indicant un telèfon de contacte i el nom i cognoms de les persones participants.

• Dissabtes 12 de febrer i 26 de febrer i diumenge 6 de març.
• 11:00h.
• Preu: 3 euros individual, 5 euros per parella.

El teatre i les arts escèniques són una bona ferramenta per fomentar la solidaritat i la tolerància a menudes i menuts, entre altres valors. El Teatre Principal de Castelló ofereix aquest hivern l’oportunitat de conèixer la història d’amistat de Marinetti i Omar, un xiquet refugiat. Així com seguir fomentant el desenvolupament de la imaginació de la mà del circ i altres recursos.

Lapso Producciones: Creatura

Espectacle recomanat per a majors de 4 anys en el qual es combinen el circ, la poesia i la música per a representar els últims racons de la imaginació. La Creatura és un ésser que naix en el lloc on la bogeria es troba amb el més impossible i la il·lusió. Ella i altres éssers que viuen en la nostra imaginació es renovaran front als ulls d’espectadores i espectadors a través de malabars i salts.

• Dissabte 26 de febrer.
• 18:00h.
• 4 euros.

Zum Zum Teatre: Soc una nou

Soc una nou narra la història de Marinetti: una advocada implacable que ha denunciat a tot el seu veïnat. El transcurs de l’obra, recomanada per a majors de 7 anys, canvia dràsticament quan Omar, un xiquet refugiat, cau del seu anouer. Omar canviarà la forma de vore el món de Marinetti i per a poder quedar-se amb ella, ambdós fingiran que es tracta d’una anou. Espectacle guardonat en els Premis Fetén 2021.

• Diumenge 06 de març.
• 18:00h.
• 4 euros.

El Teatre Principal de Castelló es converteix altre trimestre més en un lloc en el qual xiquets i xiquetes de totes les edats puguen gaudir de les arts escèniques i conèixer històries de la forma més segura. És més, entre els mesos d’octubre a desembre podran viure quatre aventures: acompanyant al capità Nemo a la nau Nautilus, coneixent a la bruixa Martiri i la seua estimada aranyeta, descobrint la història de la guardaboscos Kío o viajant pel món acompanyades i acompanyats d’una Brass Band. T’apuntes?

La Negra: Nautilus

Julio Verne va establir, amb els seus clàssics, les bases de la literatura de ciència ficció actuals. Alguns d’ells, com 20.000 llegües de viatge submarí, mereixen ser tornades al present per vore les seues aportacions a l’actualitat. És el cas del premiat Nautilus, de la companyia La Negra: versió de la clàssica novel·la d’aventures en la qual el capità Nemo conscienciarà sobre els perills de la contaminació del fons marí.

• Diumenge 24 d’octubre, 18:00h.
• Edat: per a tots els públics.
• Preu: 4 euros.

Marie de Jongh: Ikimilikiliklik

En aquesta obra de Marie de Jongh, la bruixa Martiri contarà a menudes i menuts quines eren les dos coses que més por li feien quan era una xiqueta: vore a algú desprotegit i les malvades bruixes. Menys mal que comptava al seu costat amb la seua estimada aranyeta, que la va ajudar a superar totes les seues pors.

• Dissabte 13 de novembre, 18:00h.
• Edat: a partir de 7 anys.
• Preu: 4 euros.

La Maquiné: Historia de una semilla

L’IVC prepara dos espectacles familiars durant els propers Nadals en el Teatre Principal de Castelló. El primer d’ells és Historia de una semilla de La Maquiné. Una obra que narra com la guardaboscos Kío i el seu gos Brut descobreixen a una xiqueta nascuda entre les arrels d’una alzina. Malgrat que els dos tracten de criar-la, la nounada i la resta de criatures del bosc es veuen amenaçades per l’ésser humà.

• Diumenge 26 de desembre, 18:00h.
• Edat: a partir de 4 anys.
• Preu: 4 euros.

El Teatre Principal de Castelló es converteix un trimestre més en un lloc en el que xiquets i xiquetes tindran l’oportunitat de disfrutar de les arts escèniques i conéixer històries de la manera més segura. Es a dir, en abril i mag, podran realitzar dos viatges: acompanyant a Pinocchio pels regnes de la fantasia o per la immensitat de l’univers junt a una entranyable parella de germans. T’apuntes?

Teatro Gorakada: Pinocchio

La companyia Teatro Gorakada interpretarà una versió modernitzada del conte clàssic Pinocchio. En aquest espectacle, Premi Feten 2020 a la Millor direcció, acompanyaran a Pinocchio per un trepidant viatge per conéixer-se més a si mateix. El ninot peregrinarà per la faula d’animals, la novel·la picaresca o el fons marí entre altres mons de fantasia.

• Diumenge 17 d’abril, 18h
• Edat: a partir dels 8 anys
• Preu: 4 euros

Truca Circus: Neon

Neon és l’espectacle de circ programat per l’IVC Castelló per a aquesta primavera. Podran conéixer la història de dos germanets, que la seua habitació es transforma en un portal a l’espai exterior. Un viatge entre satèl·lits, planetes, cometes i estrelles.

• Dissabte 15 de maig, 18h
• Edat: a partir de 4 anys
• Preu: 4 euros

La tardor arriba a Castelló repleta de cultura dirigida als més menuts de la casa. La programació de l’Institut Valencià de Cultura per als mesos d’octubre, novembre i desembre ha tingut molt en compte als xiquets i xiquetes, amb una especial cura de les mesures sanitàries per garantir la seguretat. Exceptuant un taller que es realitzarà en el Espai d’Art Contemporani, la resta d’activitats culturals tindran lloc en el Teatre Principal i en el Auditori i Palau de Congressos. Pots adquirir les entrades per a assistir a les diverses activitats en la web de IVC.

Recordem als lectors i lectores que per a acudir als esdeveniments hauran de fer ús de la màscara, així com respectar el distanciament social amb tots aquells individus que no formen part del seu nucli de convivència. D’igual manera, insistim que desinfectar-se les mans de manera periòdica i evitar tocar superfícies de contacte comuns (poms o baranes) són dues de les moltes pràctiques preventives que han de mantindre’s per a garantir la nostra seguretat sanitària i la del nostre entorn.

ACTIVITATS EN EL AUDITORI I PALAU DE CONGRESSOS DE CASTELLÓ

Taller de Música i Apreciació Musical, és una proposta d’Iris Azquinezer en la qual s’ensenyaran els efectes que té la música en els xiquets i xiquetes a nivell conginitivo, motriu, emocional i social. Així mateix, es fomentarà la relació dels progenitors amb els seus fills a través de la música i es proporcionaran eines i jocs per a desenvolupar aquests vincles en la vida quotidiana de la llar.

• Dia: 17 d’octubre
• Hora: A les 11:00 (de 3 a 5 anys) i 12:00 (de 0 a 3 anys)
• Lloc: Sala de Cambra M. Babiloni (Auditori i Palau de Congressos de Castelló)
• Preu: 4 euros
• Públic: Familiar
• Duració: 35 minuts

Amb bombo i platerets és un taller per a famílies que esperen un beu, ja siga adoptiu o gestant. En aquesta activitat, enfocada a futurs pares, s’ensenyarà a utilitzar la música per a afavorir el desenvolupament dels nounats. Cada sessió comptarà amb la presència de la psicòloga Amanda Meliá d’Alba i un breu concert de la soprano Quiteria Muñoz i Úrsula Segarra a l’arpa.

• Dia: 24 d’octubre, 28 de novembre i 19 de desembre
• Hora: 11:00
• Lloc: Sala A1 (Auditori i Palau de Congressos de Castelló)
• Preu: 3 euros (individual) i 5 euros (per parella)
• Público: Futurs pares i mares
• Idioma: Castellà
• Duració: 90 minuts

Natura de la companyia Paraules d’Aire és un viatge per les quatre estacions de l’any interpretat per Diana Bernal i Paula Bernabeu. Un espectacle, dirigit per Diana Bernal, en el qual les marionetes i les ombres cobren importància per a evocar la bellesa de la naturalesa.

• Dia: 31 d’octubre
• Hora: A les 17:30, 18:10, 18:50 i 19:30
• Lloc: Magic Box (Auditori i Palau de Congressos de Castelló)
• Preu: 4 euros
• Públic: Entre 3 i 7 anys
• Aforament: Màxim 25 espectadors
• Duració: 40 minuts

Les 4 estacions… ja no són el que eren és una comèdia musical de la companyia Teatre Che i Moche en la qual la història es vertebra a través de l’obra de Vivaldi. Aquesta funció teatral indueix al públic a reflexionar de forma desenfadada sobre l’actual situació climatològica i té un variat reparteix en el que destaca Fernando Lleida i Elva Trullén.

• Dia: 21 de novembre
• Hora: 18:00
• Lloc: Sala Simfònica (Auditori i Palau de Congressos de Castelló)
• Preu: 4 euros
• Públic: A partir de 6 anys
• Duració: 70 minuts

L’última activitat de l’any del Auditori és Un Po’ Di Fellini de Spanish Brass. Un concert en el qual es recreen els moments més importants del cineasta Fellini a través dels records de Giullieta Masina, esposa i musa del director de cinema italià. En aquesta actuació es realitzarà un repàs de les bandes sonores més característiques de les pel·lícules de Fellini, per la qual cosa la música de Nino Rota tindrà una importància principal.

• Dia: 13 de desembre
• Hora: 18:00
• Lloc: Sala Simfònica (Auditori i Palau de Congressos de Castelló)
• Preu: 4 euros
• Públic: A partir de 12 anys
• Duració: 55 minuts

Programació en el Teatre Principal de Castelló

Play de la companyia de ball Aracalanda és un espectacle de dansa dirigit per Enrique Cabrera. Aquest espectacle en el qual, entre altres obres musicals, sonaran composicions de Bach i Txaikovski, compta amb els següents ballarins i ballarines: Jorge Brea Salgueiro, Rachel de la Plaça Húmera, Jonatan de Luis Mazagatos, Elena García Sánchez i Jimena Trueba Toca.

• Dia: 24 d’octubre
• Hora: 18:00
• Lloc: Teatre Principal de Castelló
• Preu: 4 euros
• Públic: A partir de 4 anys
• Duració: 55 minuts

Erase una vegada Depedro és un espectacle musical en el qual Jairo Zavala ens relatarà la història d’un músic que, acompanyat de la seua guitarra, emprén un viatge meravellós i fantàstic per deserts, selves, i núvols fins a arribar a les estavella per a trobar el color.

• Dia: 15 de novembre
• Hora: 18:00
• Lloc: Teatre Principal de Castelló
• Preu: 4 euros
• Públic: Apropiat per a totes les edats
• Duració: 75 minuts

Mr. Train és una funció de marionetes de Trurukitrek Puppet Company i dirigit per Josep Piris en la qual es narra la història d’un gos vagabund i un vell solitari. Aquest espectacle, inspirat en Il cane blu del poeta Tonino Guerra, manca de paraules i està ambientat en una estació de tren desèrtica.

• Dia: 27 de desembre
• Hora: 18:00
• Lloc: Teatre Principal de Castelló
• Preu: 4 euros
• Públic: A partir de 6 anys
• Aforament: 200 espectadors
• Duració: 50 minuts

La programació tardorenca del teatre acaba amb Yolo, un espectacle de circ a càrrec de la companyia Lucas Escobedo en el qual s’aprofundeix en conceptes contraris com l’esforç i l’abandó, la por i l’atreviment, la derrota i el triomf, l’individualisme i la col·lectivitat.

• Dia: 29 de desembre
• Hora: 18:00
• Lloc: Teatre Principal de Castelló
• Preu: 4 euros
• Públic: A partir de 6 anys
• Duració: 60 minuts

Esdeveniment infantil en l’Espai d’Art Contemporani de Castelló

Som Colors és un taller d’Irene García-Molina en el qual els més menuts de la casa podran reinterpretar l’obra artística de Daniel Buren mitjançant colors, llums, ratlles i reflexos que transformen la realitat percebuda pels nostres ulls.

• Dia: 15 de novembre
• Hora: 12:00
• Lloc: Espai D’art Contemporani de Castello
• Preu: Gratis (inscripció prèvia en eaccva.es o telefonant Al 964 723 540)
• Público: Entre 6 i 10 anys

Oh! La Cultura, programació impulsada per l’Institut Valencià de Cultura (IVC) paral·lela a la seua activitat habitual, inclou el públic familiar i infantil en el seu tardor. Ho fa amb tres propostes de teatre entre el 18 i el 20 de setembre. Totes les activitat són amb entrada lliure, pero cada espectacle tindrà un aforament limitat de 150 persones, per la qual cosa es recomana anar amb temps suficient, i es desenrotllaran en el Passadís dels Arts (Parc Ribalta) de Castelló.

La companyia Xarop Teatre interpretarà El Pirata Barba el divendres 18 de setembre. Aquesta obra teatral relata la competició entre el senyor Mirabet i el Pirata Barba per trobar un tresor que teòricament es troba ocult a les Illes Columbrets. Aquesta història compta amb viatges amb vaixell, monstres marins, lluites amb espases i un llarg etcètera d’aventures pirates. La direcció del Pirata Barba és a càrrec de Carles Benlliure Bou.

• Dia: 18 de setembre
• Hora: 19.00
• Duració: de 19.00 a 19.50
• Públic: a partir de 4 anys

La segona cita infantil de Oh! La Cultura tindrà lloc l’endemà al matí. La Troupé Malabó ens presentarà Sonata Circus, un espectacle que combina circ i música per a narrar-nos la història de dos artistes que lluiten per aconseguir l’èxit: Rebeco, un maldestre artista de circ encarnat per Sergio Chaves; i Coral, una bella cantant soprano interpretada per Silvia Queralt.

• Dia: 19 de setembre
• Hora: 12.00
• Públic: infantil

Eixa mateixa vesprada, la companyia argentina de Federico Menini, El Fedito, portarà al Passadís dels Arts una obra de teatre basada en l’art circense del malabarisme. Oyun, que significa ‘joc’ en turc, és el títol d’aquesta funció en la qual qualsevol objecte quotidià (olles, culleres, entenimentades pilotes…) es converteix en una eina per a desenvolupar malabarismes. Aquest espectacle és un constant desafiament a la gravetat en el qual s’afig una dosi d’humor per a entretindre i divertir al públic.

• Dia: 19 de setembre
• Hora: 19.00
• Duració: de 19.00 a 19.40
• Públic: familiar

Les hores pareixen ser eternes (sí, nosaltres tampoc sabem a vegades en quin dia vivim)?¿Se t’estan acabant les idees i ja no saps què més fer a casa amb els teus fills i filles?… Els recursos online es fan més valuosos que mai. Com, per exemple, el canal online #QudatACasa de l’Institut Valencià de Cultura (IVC): una plataforma online, plural i d’accés lliure on pots trobar contingut cultural (música, dansa, teatre, cine…) per a tots els públics, també per al públic infantil. El canal, a què es pot accedir a través de la pàgina web de l’IVC, afig una programació nova cada setmana. Hem estat bussejant, i vos proposem 3 curtmetratges infantils que hem trobat i són perfectes per a disfrutar en família.

Vecinos (Jaime Maestro, 2012)

Et proposem aquest curt de Jaime Maestro, que va obtindre una nominació en la categoria de Millor curtmetratge d’animació dels Premis Goya de 2013. Una animació que ens presenta en 7 minuts la història de dos amics que des de la infància han compartit tot, no solament viure paret amb paret. Relata la fascinació de los dos veïns per l’actor Esteban Sigal i que després de conéixer al seu heroi en persona ja res serà igual i marcarà les seues vides per sempre.

Órbitas (Jaime Maestro, 2013)

Seguim amb el cineasta Jaime Maestro, l’any 2013, va realitzar Órbitas, un curt d’animació que narra una guerra galàctica entre dues grans potències que està arrasant un planeta. En aquesta història d’animació l’única cosa que podrà detindre aquesta guerra serà l’amor. No deixes passar l’oportunitat de veure aquesta animació que va ser nominada a Millor curtmetratge d’animació en el Festival de Màlaga.

VíA TANGO (Adriana Navarro, 2012)

Vía Tango és un curt realitzat com a treball de fi de màster i que va estar nominat al Goya a Millor curtmetratge d’animació en 2014. L’animadora Adriana Navarro, converteix un tren en una fantasia i un vagó en una pista de ball. Aquesta historia evoca la importància de la imaginació durant un trajecte amb tren on tothom balla i somia.

Una història sobre el valor de compartir en forma de viatge imaginari a través de la fauna africana. O un eixelebrat conte sobre princeses, pebreres i naps. Són dos exemples del que ofereix aquest hivern el segon cicle Històries a cau d’orella, que programa el Institut Valencià de Cultura al Museu de Belles Arts de Castelló amb tres cites del 18 de gener al 28 de març per a xiquets i xiquetes de més de 4 anys. Sempre en dissabte i a les 12.00; sempre entrada lliure fins a completar aforo.

Un cicle de contes que va tindre un calorós acolliment en la seua estrena la temporada passada i que té cura de tot els detalls sota la coordinació de Tània Muñoz: des de la selecció de narradors i narradores, amb trajectòria i reconeixement -fins i tot internacional- en la narració oral i en la publicació de llibres, entre els quals aquest trimestre destaca el camerunés Boni Ofogo, fins al cartell dissenyat per Verónica Fabregat, passant pel singular emplaçament a les sales d’exposicions del museu de l’avinguda Germans Bou.

L’objectiu de l’activitat, dins d’una programació didàctica en la qual l’IVC està posant especial obstinació aquests últims anys, és “donar a conéixer la narració d’històries com l’art de la paraula comptada”. “Històries a cau d’orella també vol posar en valor una part important del nostre patrimoni immaterial: els contes contats”, segons explica el propi programa.

Així, narradors professionals conten històries de tradició oral, contes contemporanis, llegendes, endevinalles i cançons de diferents llocs, que fan arremolinar-se a xiquets i xiquetes pel magnetisme atemporal de la paraula.

Dissabte, 18 de gener. 12:00. Museu. Boni Ofogo: León Kandinga

La primera cita és amb un reconegut narrador, filòleg i mediador intercultural, que ja vam veure en acció en el festival Rototom Sunsplash de Benicàssim en 2017 i que, per exemple, és habitual en el Caixa Fòrum de Madrid, a més de comptar amb recorregut internacional. Es tracta de Boni Ofogo, camerunés resident a Madrid des de fa tres dècades, amb una habilitat especial per a connectar amb el públic.

Arriba a Castelló amb El lleó Kandinga, un conte publicat per la prestigiosa editorial Kalandraka en repetides edicions des de 2009. El relat convida a un viatge imaginari fins a la recòndita sabana per a conéixer als seus habitants: cocodrils, elefants, etc. I exercint la seua hegemonia sobre tots ells, el lleó, l’animal que rebrà una bona lliçó per fallar-li als seus amics. Una història sobre l’abús de poder i el valor de compartir a través de la fauna africana.

Dissabte, 15 de febrer. 12.00. Carles Cano: Contes absurds de princeses, pebres i naps

Altre experimentat narrador de llarga trajectòria, multidisciplinària i amb aqueix do de captar l’atenció dels més menuts amb la paraula. El valencià Carles Cano presenta una recopilació de les seues divertides històries en les quals trenca el cànon de contes clàssics, donant-los un nou gir per sorprendre. Conegut per èxits com ¡Te pillé, Caperucita!, representat en centenars de col·legis de tot el país, es tracta d’un autor amb més de 50 llibres de literatura infantil i juvenil publicats en diverses llengües, però també guionista de ràdio, televisió i de còmics, així com autor teatral. Aposta segura perquè el teu fill o filla passe una bona estona el matí de dissabte.

Sábado, 26 de marzo. 12:00. Eugenia Manzanera: No me comas y punto

Per a completar la programació d’hivern d’Històries a cau d’orella en el Museu, l’actriu i narradora de Salamanca Eugenia Manzanera. Una contista que combina diferents arts escèniques per a potenciar la narració, sempre amb una cuidada posada en escena i un gran domini de l’expressió gestual. No me comas y punto és un muntatge molt participatiu, que ella mateixa presenta així: “Quina mania tenen els contes de menjar… s’ho mengen tot: amb comes, amb punts, amb cabritillos, amb xiquetes innocents, amb cases de xocolate… es mengen als xics i als grans, als rics i als pobres, als saborosos i als dessaborits… menjar i menjar. Contes que només pensen que t’ho menges i punt… final?”.